各不相干 作者:痞子也优雅

    第五章

    当晚他自己一个人睡在客房，没有再缠着要和我一起睡。

    第二天，谢言柏坐车回家。

    谢言柏走的那天已经廿六，还有四天就过年了。

    其实说谢言柏住在乡下吧，离我这儿也不算远。地铁45分钟，公车50分钟，再走十来分钟，就到他家了。

    一共100分钟左右的路程，可是对于那时的我，却是遥不可及的那种感觉。不因为别的，而是因为谢言柏他决定放弃了。

    这种感觉真是很要人命，就好像你一个人走了很远的路，终于等到了一个可以和你一起走下去的人，结果那人半路失踪了。

    压不下的心里的烦躁，我坐了火车到苏州去找齐逸，他是我之前在上外的同学，现在在苏大做老师。

    我到的门口，直接拿钥匙开门——和齐逸是死党了，我家的钥匙他也有。

    进门的时候，齐逸正在家里练字。

    宣纸上的草书犹如山水泼墨，行云流水，一蹴而就。

    他写完之后，搁下笔，这才抬头对我笑了笑：“怎么今天那么大的火气，还有谁敢给你气受？”

    我把自己扔到榻榻米上，拿了抱枕，使劲蹂躏道：“还不就是为了上次那个小鬼！烦死了！这好不容易英文才有点起色，他倒忙着跑路！”

    齐逸走到我身边坐下，也拿了个抱枕，放在手里着：“这种事情本来就不能逼人家。”

    我刚要开口，齐逸又道：“你那种拼命三郎式的作风也该换换了，年纪轻轻地就一直想着往前赶，最后会发现错过很多好东西的。”

    “还能有什么好东西，不就是吃喝玩乐呗。”

    齐逸噗嗤一下笑了：“还有啊，譬如说感情之类的。”

    我听了撇撇嘴：“别说没喜欢的人，就算有，还指不定能在一起多长时间。或许待会我出门就被车撞死呢？留她一个人不是作孽么！”

    “你老爱胡思乱想，好好的过马路，你就不会当心着点么。”

    “车祸不是问题的重点好不好！”我拿抱枕丢他，“人有什么好喜欢的啊，还不如多看看书，多赚点钱呢。”

    “又来了……”齐逸无力地接过抱枕，然后起身说道，“反正你也听不进我的话，那你每次还过来做什么呢？”

    “发泄啊！光打电话又不能蹭你吃的，来来，今晚你做东吧！”我也跟着起身，搭着他肩膀就要拉他出去吃饭。

    “再等一会，待会我学生要过来借些书，等他来了我们再走吧。”齐逸指着书桌上的一摞书，对我说道。

    我走上前一看，哟呵，都是阿拉伯语专业的。

    “你学生能看懂这个？”我咧嘴。

    齐逸笑着点头：“他很聪明，有语言天赋。”

    “给我介绍介绍啊，说不定能让他帮我做点笔译啊啥的。”我着下巴，然后又道，“你和他说，钱不是问题，关键是只要能做得好。”

    齐逸无奈摇头：“老毛病又犯了你，算了，待会他来了你自己和他说吧。我不教他的。”

    “啊？”

    “他是大三学生，之前两年成绩都很好，我这才注意到他的。找他谈话之后，发现这孩子真的很有天赋，于是就和他说了有事情就来找我。这不，这摞书还是当年你学阿拉伯语的时候塞我这儿的呢，我自己都没看过。”

    “嘿，老齐啊，这次是你不够意思了啊！”我靠近他，捏着他脸往两边扯，“都知道我这里缺人，还不赶紧地帮我搭线，要是我今天不来，你是不是准备把他独吞，嗯？”

    齐逸拉开我的手，揉着脸：“你好歹等人家过年来了啊，我这才认识他几天！”

    “嗯？”

    正在我和齐逸两人争执的时候，门铃响了。

    “肯定是他来了。”

    我忙把地上抱枕捡起来放好，拿了一本阿语书就端坐在榻榻米上目不斜视地充认真看书状。

    “齐主任，你好。”

    “你好你好，快进来坐一会儿。”齐逸笑着让那孩子进来，然后又道，“书我已经帮你整理好了，想看多久都没关系。”

    “那真是太谢谢齐主任了！”

    我心里暗道，齐逸你别老是和人家说客套话呀！快说那书是我的，是我的！然后他就会主动来和我搭话了！！

    就在我等得恨不得自己说的时候，齐逸终于发话了：“其实这书的主人，就坐在那儿看书呢。阿语方面你要有不懂的，问他就算问对人了。”

    我听了之后，这才放下书，抬头看向那两人。

    嗯，长得眉清目秀，不错不错。

    “你好，我叫华念芝。不知道先生贵姓？”

    因为听了齐逸说他对语言很有天赋，我对他第一印象就很好，此时见他翩翩少年模样，心里更加喜欢，立刻笑了：“免贵，你可以直接叫我周瑭。”

    “周先生好。”

    “叫周瑭就行了。”我起身，笑眯眯道，“听齐逸说你英文不错？”

    华念芝似乎有点惊讶，看了看齐逸，见齐逸正对他微笑点头，这才转过脸来对我说：“只是还好，幸得齐主任青睐。”

    我听了点点头，又问他：“你觉得自己比较擅长口译还是笔译？”

    华念芝想了想，这才回答：“笔译会好些。”

    我又点头：“笔译的时候会用trados之类的软件么？”

    华念芝摇头：“从来没有用过那个。”

    我转过头看着齐逸，觉得有点惊奇，这年头英语专业的学生不用翻译软件？难道大学生的英文能力普遍提高了？还是我落后了？

    不行不行，我回去得继续往前赶赶。

    齐逸似乎能从我眼神里看出我在想些啥，连忙说道：“华念芝是因为还没有怎么接触电脑，trados那种东西没电脑怎么用？”

    看着华念芝点头，我这才恍然大悟，噢……原来不是后辈们赶得太快啊。

    “周瑭，华念芝的英文功底确实不错，你要是有什么笔译的材料，可以交给他试试啊。”齐逸一边说，一边对我使眼色。

    我看向华念芝，见华念芝跃跃欲试的神情，就笑着对他说：“这样吧，我现在给你找份资料，给你一个小时的时间，翻译好了给我瞧瞧，怎么样？”

    华念芝听了，似乎有些为难：“可是我和舅舅说了，来借了书立刻就回去的。”

    我和齐逸对望一眼，觉得这都什么年代了，父母的话都不怎么听的小孩比比皆是，竟然还有很听舅舅话的。

    “那你说怎么办呢？”我问他。

    “要不我回去和舅舅说一下，待会再过来行么？”华念芝眼神中透着恳求。

    我最怕看到人这样，连忙点头：“行行行。”

    他是欢喜地捧着书走了，齐逸倒笑话我：“恭喜你啊，以后又要财源广进了。”

    我嘿嘿笑道：“还没准呢，说不定翻译出来的东西是个四不像，到时我可就削你的皮！”

    齐逸听了一笑：“你不会有机会的。”

    晚饭后，华念芝果然来了。

    他坐在齐逸写字的大桌上翻译着文章，我和齐逸在客厅里下棋。

    时间过得很快，我们一盘棋还没下完，华念芝就拿了译稿出来。

    我放下棋子，拿了译文看了一遍，于是对齐逸扬了扬眉。

    齐逸老神在在地继续下白子，我抬头看着华念芝：“战略型潜艇和铀防化你怎么知道的？是之前对这类的文章有关注过吗？”

    华念芝微微摇头，神情有些紧张地说道：“并没有特意去关注过，只是隐约记得之前似乎有看过类似的报道，所以就猜是这个。我翻译错了吗？”

    我笑着摆摆手，宽慰他道：“很对，除了个别长句断得不够漂亮，其他的倒也没什么问题。刚才你也没辞典好查，一个小时能译成这样，算是不错的了。”

    这时齐逸嘴道：“还不到一个小时。”

    我看了看手表，点头：“嗯，53分钟。不错。”

    华念芝很高兴，又笑着说谢谢我的夸奖，我这才和他谈正事。

    “可是你没有电脑，这个比较麻烦。”我起身转了两圈，转身又看到华念芝有些难过的样子，于是就说，“我先给你买台，到时从你译稿薪酬里扣。你说呢？”

    他忙道：“当然可以！那真是太谢谢周先生了！”

    “叫周瑭吧，先生先生的，听着怪别扭的。”我和齐逸相视一笑，又对华念芝道，“今天太晚了，明天我去弄台笔记本给你。明天上午你有时间么？和我一起去商场看看。自己挑喜欢的。”

    齐逸忙道：“我也去。”

    华念芝点头：“可以可以。”

    我对齐逸哈哈一笑：“看，人家批准你去了。”

    然后华念芝脸红着连声道歉，齐逸笑着摆手示意他不必在意。

    在苏州待了两天之后，我又回了上海。

    这次不能说收获不大，毕竟找到了个有潜力的新人，培养培养的话，说不定以后能成得力好手。

    想到这个，不免又想起了谢言柏。

    那个天杀的小混蛋！真是枉费我一片苦心！

    他哪怕有华念芝一半天赋，我都不用那么累了。

    可是现在说这些也没用，人都跑了。

    想来想去只觉得心里窝火，于是赶着人家书城还上班，我跑过去搜刮了一摞波斯语的教材回来——特么的照顾谢言柏的时间都够我再学门外语了！他还敢给我摆谱，老子不伺候了！！

    第五章在线阅读

    第五章

    -