（系统）清墨书香 作者:风娘子

    第50章

    （系统）清墨书香 作者:风娘子

    第50章

    “……白公道：‘是了，未死的应该救，已死的不应该昭雪吗？你想，这种奇案，岂是寻常差人能办的事？不得已，才请教你这个福尔摩斯呢……’”

    高雯仔仔细细地读手中的手稿，“福尔摩斯是什么意思？先生，福尔摩斯是外国人？外国的捕快？”

    董婉：“……”

    她能不能说，自己压根忘了如今福尔摩斯根本就没有出现，那位伟大的侦探，并未存在于世。

    出了这么大的纰漏，董婉没办法，只好在下一回前面附了一个注释，简单介绍了下福尔摩斯其人，说明是她想写的一个任务，伟大的咨询侦探，还说了说演绎法。

    结果炸出来一大堆推理小说的爱好者。

    董婉本就是推理小说起家，在爱好者的圈子里，她可是小有名气，一听说这位终于有可能开一本推理小说，光听描述就很有趣的样子，信件顿时飞过来，堆满了编辑部的办公桌。

    宋编辑看了也不由竖起大拇指连连称赞：“还是我们董先生会宣传，这就是未出先火啊！但您老人家还有时间写吗？不是说要把老残游记翻译成外文？如果耽误的时间太长，恐怕会有读者不耐烦，要不然我多请几位翻译过来替您译文？”

    董婉：“……”

    谁是老人家！

    她能不能说，什么福尔摩斯都是杜撰，她在出了这件事之前根本没有写作计划。

    还有译文，当然要请专业的翻译。

    董婉很有自知之明，她英文当然不错，可也没正经地用英文写过小说，实在没什么信心能翻译得完美，就是用记忆药片去搜她看过的英文版老残游记，那也不完全一样。

    而且，还有其它国家的译本，宋编辑也想出。

    俄文，日文等等，董婉绝对束手无策，难不成自家的那位编辑还以为自己十项全能，什么语言都能驾驭？如果是真的，她就不能说是人，得是个神！

    福尔摩斯的问题，还是先等等，译文这边已经答应了编辑部，齐正也很关心。

    好在虽然董婉的老残游记和原版的并不完全一样，但董婉还是用记忆药片把原来的英文版本的书拿出来对照，至于其它语言版本的，就没什么法子了。

    记忆药片的确很厉害，哪怕她扫一眼的东西，也能完完整整地记忆起来，可董婉读书，大部分还是读中文版，偶尔看看英文版原著，至于其它版本，那几乎都是看得翻译版本，连对照版的都没瞧过。如今想搜也搜不出来。

    不过，编辑部对这件事很重视，聘请了很多大翻译家，连赫赫有名的严复严先生，也主动过来参与翻译。

    董婉听到严复的名字，简直瞠目结舌，不过稍微一想就想到，肯定是看孙老爷子的颜面。

    她想得确实不错，是孙老爷子比较有面子，但严复若不是真正挺喜欢这本书，他绝不会接这个工作。

    于是，翻译团队十分壮大，名人辈出，董婉简直有点儿战战兢兢，她甚至又重新改了稿子，反反复复，最后定稿之后，她觉得自己把自己的稿子倒背如流也没什么问题了。

    花费了一个多月的时间，英文译本先完成，齐正就拿去托英文的关系出版。

    不过，因为是中国人写的书，在外国一开始比较受冷遇，还是齐正算是比较有人脉关系，才找到一个相当古老的家庭出版社。

    是英国一位贵族自家的，听说它们甚至为维多利亚女王出版过回忆录，算是相当有实力，但出版作品极少的一家出版社。

    齐正之所以能有眼下的奇遇，那得说，要感谢董婉！

    董婉看他在国外屡屡碰壁，每次发电报回来，都有一种他颓废的要以死谢罪的感觉，想了想，似乎她认识的那位罗斯福小姐很肉痛地花了足足十万影响力，从商城里买到一种道具。

    叫机会卡，它会让让使用者得到一次机会。

    属于消耗品，一次性使用，而且机会出现，能不能抓住，或者抓住之后，能不能成功，并不敢保证。

    但有时候，机会比什么都重要。

    董婉还是觉得十万影响力花费得不算很冤枉，虽然是有些昂贵，可光靠抽奖，永远不可能精准地抽到自己想要的东西。

    卡片一经使用，齐正出去喝咖啡，就遇上某贵族出门被小偷偷了钱包，他慷慨解囊，两个人就聊起来，聊着聊着，齐正就拿书给那位读，对方读了很喜欢。

    于是，机会来了。

    董婉接到好几封电报，才把事情弄清楚，也只能说系统的道具果然神奇至极，完全超乎人类的想象。

    “要是再强大点儿，说不得我也能瞬间称霸全球来着！”董婉腹诽了两句，只把事情全权交给齐正负责，就不去多想。

    出版之后，能不能畅销，那她可管不了，毕竟，现在这个时代，中国的书，外国人还真不一定会感兴趣。

    齐正却很是操心，几乎是天天发电报，如今发电报可绝对不便宜，董婉觉得他自己贴钱得贴了好多。

    董婉正常去上课，每天去课堂，和一群漂亮可爱的女孩子们写字画画，日子过得不要太悠闲，也许悠闲时光，仅仅是这么短暂的一段儿。

    等到这些女学生们毕业，陆陆续续地组成家庭，她们中究竟有多少个，能继续像现在这样快活？

    有时候，或许是偶尔用一用情感药片来辅助写作的缘故，董婉总觉得，自己会变得多愁善感起来，看着这些学生，想到即将到来的大变革时代，她既忍不住自己鼓动学生们，让她们在这个大时代留下自己浓墨重笔的痕迹，又想让她们一个个都健康平安，生活顺利，两种念头同时存在，却偏偏不能并存。

    “算了，身为女子，孩子们本身也不想要多波澜壮阔的人生吧。”不是每个人都如董婉一样，因为白白得了一生，所以想做点儿更有价值的事情，不愿意把生命消耗在沉闷的，重复的家庭生活里。

    “女孩子，还是拥有个心疼人的丈夫，生儿育女更好些。”

    董婉苦笑，即便她知道，这个时代的女孩子们就是嫁人，大部分也得不到一个好丈夫。

    这日天气还不错，董婉下了课，就去街上逛逛，顺便转一转书肆。

    快到过年的时候了，只是战乱的影响还没有过去，老佛爷一口气杀了不知道多少官员的人头，洋人们才算解气。

    午门外人头滚滚，家家户户都是哭声。

    凄凄惨惨的白矾招摇，董婉看着看着，总有一种想窒息的感觉……

    书肆到还是生意不错，京城里富贵人家多，书也比较好卖，董婉是常客，她一进去，店伙计就给她奉茶，捧了书单过来，照旧是翻一翻新书，但凡有些意思的都打包带走。

    如今董婉买书也是大手笔，她自己有钱，而且还担着给学校买书的差事，自己的钱不够用，买了放学校的图书馆，顺便报销一下也一样。

    正挑选，就看见门外进来一个青年学生，和掌柜说了两句话，便撩开帘子，两个人一起进了内室。

    她看了一眼，本来没太注意，半晌却忽然一蹙眉，她好像在孙老爷子那儿看过告示，那学生长得像最近正被通缉的反贼，似乎是兴中会的，十月份起义失败逃离惠州，不知道去了什么地方。

    难道这书店还是个联络点？或者是自己看错了？

    应该是看错了，那些人逃亡，也多是逃亡海外，在惠州想逃去香港岂不是很容易？

    不过，反贼不反贼的，也和董婉无关，她挑好了书，就打算走人，结果刚一站起来，屋里就传来一声惨叫。

    店伙计蹭一下站直了身体，瞪眼看着董婉，董婉顿时呆了呆，就见那店伙计从墙角处一摸，就摸出一短棍，冲着董婉的脖子打去。

    看样子还避开比较致命的位置，没打算让她一命呜呼。

    问题是董婉现在今非昔比，她也不想挨这一下，向后退了两步，很轻松地躲过去，结果那店伙计不管不顾地扑过来，看样子是非把她弄住不行。

    奈何这大概是读书人，董婉拧住他的胳膊，一用巧劲，就给卸了，动作可能不太利索，那店伙计疼得脸上直冒汗。

    “你要是再疯狗一样乱咬人，我现在就高声喊，就说你们是一窝子反贼！”

    动静太大，掌柜一撩帘子，就出了门，连忙作揖，赔礼笑道：“误会，误会，哎哟，我们这儿怎么会有反贼，董先生说笑了，小赵，你怎么搞的，连董先生都不认识？居然敢无礼，还不快给先生道歉！”

    里面惨叫的人，应该是给捂上了嘴，但董婉的鼻子实在并不算坏，闻见一股子血腥味，还有浓浓的药味。

    那掌柜实在很客气，踢了店伙计一脚，苦笑道：“我知道先生人心善，您就别多计较了，来，您看中哪本书，算我送您的，今天不收钱。”

    他绝口不提屋子里有什么人，董婉皱了皱眉，也没问，拎着书，不管小赵怎么急赤白咧地跟他家掌柜挤眼睛，就推门而出，两只脚都跨出门，她才松了口气。

    既然出来了，想必那掌柜也不敢做出当街杀人灭口的事儿，真杀了人，那岂不是更麻烦？

    走了几步，董婉又有些犹豫，回过头看了书肆的门一眼，不得不说，最近她真是变得有些心软。

    撩开门帘，又探头进去，看着一脸戒备的掌柜，低声道：“我这儿有上好的金疮药，非常管用，今天没带够钱，不知道能不能用来抵购书的费用？”

    第50章

    -

    第50章

    -