第40章 040：莫斯科
    澄空的总部就比京市的分公司更加显著一些，里面人才济济，接触的业务涉面广泛。
    萧故行这个老板当得也不抠门，公司本身待遇就不错，而她是他心思挖来的，更是没得说，连住处都是一套公寓。
    季弦也说过让他把自己当成普通职员就好。
    这意见，萧故行听是听了，但做就不一定了。
    她刚翻看起沈佳递来的资料，一道纯正的俄罗斯语穿堂而来，“demi，总监找你。”
    demi这个名字是当年外企实习时，因为外企要英文名，中文名不方便，她随便在网上找的，后来辞职后，这名字就丢了好几年。
    这不，年初来莫斯科后，也需要一个英文名，她都懒得再去网上找，又把demi这名给捡起来了。
    当时萧故行听到她这个英文名时，实在是没忍住笑了起来。
    季弦问他笑什么。
    他咳了声，一本正经的掰手指数，最后可能是数不清了，干脆放弃，“我从留学开始到现在，见过的demi没有十个也有八个了。”
    言下之意是，你这名起得真随便。
    季弦便问，“那你这boyce，有什么来头？我记得，这名字你大学时就在用了。”
    从大三开始，萧故行就一直在参加国际上的外语交流会和各种演讲比赛，有个英文名要方便一些。
    当年和他相识的那场赛事上显示的名字就有他的中英文两个名字。
    萧故行扬了扬眉梢，得意道，“当年看了一部外国的小资电影，里面的男主人公名字就叫这个，我觉得挺好听的，寓意也不错，就借来一用了。”
    “……”
    半斤八两。
    这英文名起得各有各的随便。
    说实话，这名字丢下那么多年了，起初用回来时，同事每次叫她，她都反应不过来。
    差不多被喊了一个多星期，才渐渐适应起来。
    “好，我等会过去。”
    她朝过来叫她的俄罗斯女子微微一笑，又交代了沈佳两件事，稍微把资料整理了一下才起身去翻译部总监办公室。
    她来莫斯科也有十个月了，和公司的人相处得都还不错。
    翻译部是整个公司最大的部门，里面分翻译组，审校组，排版组，技术文档组和商务直译组，里面包括口译和笔译。
    每个组的级别都不同。
    季弦就在商务直译组，是这个部门所有组里最高级也是最精英的一组。
    翻译部的总监是个俄罗斯人，个子很高，浓眉邃眼，年纪和萧故行一般大，还是萧故行来这边留学时的同学。
    澄空的创立，他也占了不小的功劳。
    她屈指敲响了办公室的门，里面传来好听的俄罗斯好听男音，“进来。”
    阿纳托利见是她，笑着用不太流畅的中文道，“来了，快坐。”
    好在季弦还算是个比较沉静又稳重的性子。
    不得不说，阿纳托利学了两三年的中文，效果不佳，那一口中文真的是稀碎。
    很难不让人发笑。
    但，没事，她是正经人，忍得住。
    适应能力也强，现在也差不多习惯了。
    阿纳托利和她以及萧故行说话时，喜欢用中文，季弦当然也直接用中文和他沟通，露着浅笑，问，“找我有什么事吗？”“格尔纳集团在下个星期和中方集团有一场项目融资合作，随行翻译和笔译以及同声传译都交给你。”
    说着，阿纳托利拿起桌上那几沓资料给她，“资料都在这里，你回去准备一下，下周一先去和格尔纳集团的老总谈谈这场合作的要点和注意事项。”
    他中文是真的不太行，说起来也是磕磕绊绊的，有些词放在他嘴里完全就变了一个意思。
    季弦听得有些费劲，但听出了个大概。
    阿纳托利大概也清楚自己这中文水平，倒也不尴尬，笑着用俄语又给她讲了一遍。
    季弦这次是真的没忍住，饶是她再正经，再收敛，还是掩唇笑了出来。
    阿纳托利无奈，又用起他那蹩脚的中文，“你笑话我？”
    “哪敢。”季弦起身拿起那几沓资料，挑了挑眉梢，“你这中文是boyce教的？”
    “他教了一些。”
    “等他回来，你可以骂他了，都两三年了，说明他这个老师教得不尽心，还不太行。”
    阿纳托利深以为然的点点头，“我也这么觉得，他每次教得都特别敷衍。”
    季弦笑了笑，调侃过后，就翻看起了那些资料，认真问道，“有时间期限吗？”
    这回阿纳托利老实用俄语说的，“没有具体日期，格尔纳那边也说不好这次的上午谈判会不会顺利，听说中方那边的老总难缠又犀利，这次融资合并的项目很大，涉及好几个亿，马虎不得，我估算着，少说也至少要半个月，一个月。”
    “发言稿和一些业内术语专用词晚点会发到你邮箱里，你整理笔译一下。”
    季弦点点头，说了声‘知道了’，便挥了挥手，抱着两沓资料回到自己的工位上。
    格尔纳是一家做航空飞行零件的上市集团，规模很大。
    季弦先在网上查了一些格尔纳往年的一些合作新闻资讯，到下午，她便收到了阿纳托利说的邮件。
    她转发了一份给沈佳备用，让她先译出来。
    下午四点，季弦就准时下了班。
    要说调来莫斯科最大的好处是什么，那就是上班时间。
    上午十点，下午四点，从不加班，因为这边超时是犯法的。
    外面不知何时又飘起了雪，天色也阴沉沉的，空中刮来的风像刀片似的。
    她的公寓宿舍离公司不是很远，横穿两条街，三个红绿灯，走路也就十分钟的样子。
    季弦长了一颗中国胃，俄罗斯餐不算难吃，中午公司食堂就是以俄罗斯餐为主，每周135都会有三四道中餐。
    晚上那一顿，她基本都是自己在家做。
    回到家，刚换了鞋，手机就响了。
    是微信视频申请。
    施晚打来的。
    从年初到年尾，她们俩一直没见过，也就经常微信视频。
    视频接通，施晚看她正在取围巾和脱羽绒服，便问，“你刚回来？这都五点了，你不是说莫斯科那边不准加班吗？”
    “去了趟中国超市买了点菜。”
    施晚点点头，怀里抱着猫，悠哉问道，“你过年回来吗？”
    (本章完)