厨房里其他小精灵原本都围在他们身边，准备随时听候使唤，可一等到他们开始谈话，提起‘工资、假期、自由、反抗’等字眼时，那些小精灵呼啦一下便退到了一边，好像哈利他们在讨论什么非常粗鲁的事情一样。
    赫敏暂时把这些小精灵放在一边，她拉住多比的细胳膊，大声喊道，
    “冬姆，到我这来1
    砰！
    轻微地爆鸣声后，另一只家养小精灵出现在了赫敏身边，而它正是赫敏的那只冬姆。
    冬姆依旧穿着赫敏给它的那块，从袍子上撕下的布料缝制成的套头衫。和半个月前，第一个比赛项目结束的时候相比，冬姆要更强壮了一些，很难想象，一只初生的家养小精灵能在两三个月间就长这么大。
    “喔，怎么回事，赫敏？”当看见冬姆出现，哈利立刻望着赫敏发出了惊呼，“它的耳朵怎么了？”
    冬姆两只耳朵其中的一只搭拉了下来，而且，上面柔软的绒毛消失的干干净净，皮肤呈现出一种烫伤后的焦黑色。
    “--它想自我惩罚，因为在争霸赛项目上帮忙的事情”
    赫敏难过的说，
    “冬姆把自己的头伸进海格的炉子里，幸好被牙牙及时发现。”
    听见缘由，就连哈利也忍不住叹了口气，这些家养小精灵比他见识过的任何一种神奇生物都要难对付。
    “--尊敬地格兰杰女主人.”
    冬姆从未来过霍格沃茨的厨房，周围的环境让它略微露出迷惘，而当它发现自己的四周都围满了它的同类之后，并且，都在用好奇地眼神打量着它时，它惶恐地叫唤了一声赫敏的名字，不由自主的往赫敏的腿便缩了缩。
    “一只小精灵幼崽1
    家养小精灵之间显然有自己的一套办法能够分辨同伴的年纪，虽然在哈利和罗恩他们来看，冬姆和多比几乎差不多大，但多比一眼就认出了，冬姆其实才出生没多久。
    “多比已经很久没见过这么小的小精灵幼崽了，格兰杰小姐，它是你的家养小精灵对吗？”
    看着自己胳膊上始终握着没有松开的手，多比既高兴又困惑地说，“多比有什么能为您服务的吗？”
    哈利和罗恩面面相觑，他们两已经猜测到了赫敏打算做些什么了，果不其然，赫敏用另一只手拉住了冬姆胳膊，非常严肃地对冬姆说，
    “这是多比，冬姆，从明天开始，晚上的时间你可以留在海格那，而白天的时间我要你跟在多比后面，向它学习——”
    冬姆望向多比，忽闪着眼睛，看起来似乎被赫敏的命令搞懵了。
    “家养小精灵不用学习就可以会很多家务，格兰杰小姐——”
    赫敏郑重嘱咐的模样让多比很感到，但同时，它也非常的困惑，
    “我们天生就会干家务，格兰杰小姐，您的这只家养小精灵看起来很健康，多比能教它什么呢？”
    “喔，就是--”
    赫敏皱着眉头，努力地使自己的话更通俗易懂一些，
    “我希望你能教会冬姆嗯，追求自由，然后，家养小精灵在工作的同时，同样拥有享受工钱和假期的权利1
    一室皆静，没有人或者家养小精灵发出声音。
    冬姆浑身上下的皮肤肉眼可见的泛起了粉红色，从它那巨大的眼睛里泛出的光芒来看，这显然不是因为，而更像是恐惧。这是十分正常的反应，而多比也没如赫敏预料的那样满口答应下来，而是露出为难的神色。
    “哎，这简直是场灾难--”
    罗恩叹了口气，附在哈利耳边轻轻地说，而哈利也不由自主的点点头。
    冬姆看着多比，它下意识地想要远离它，但来自赫敏的命令让它动弹不得，于是，它只能一会可怜巴巴地看着赫敏，一会惊恐地瞪着多比。
    一看冬姆的反应，多比就明白了。
    “这恐怕--”
    多比非常地为难，它搜刮脑海只为找一个委婉地说法，
    “多比也曾经向说服闪闪跟邓布利多教授索要工钱和假期--”
    回到壁炉边哭哭啼啼的闪闪再次愤怒了起来，
    “闪闪是一只被扫地出门的家养小精灵，但闪闪还没到拿工钱的地步1 　　 　　闪闪尖声刺耳的说道，
    “闪闪还没堕落到那个程度，闪闪为自由感到羞愧1
    “您看见了，小姐——”
    多比指了指闪闪，而后，又悲哀地望着那些离他们更远一些的小精灵们说道，
    “除了工作之外，它们不愿意和我聊其他事情恕我直言，小姐，您的这只家养小精灵大概也不会愿意——”
    “冬姆喜欢工作，伟大的格兰杰主人，但冬姆不要工钱和假期，冬姆是只听话的小精灵——”
    冬姆地眼睛里蓄满泪水，她望着赫敏，小声地哀求道。
    但赫敏似乎已经下定决心了，她把不忍留在心里，嫣红地嘴瓣仅仅抿着，用目光像冬姆和多比表明了自己的决心。
    “赫敏.”
    哈利看起来有点无奈，他也认为家养小精灵的待遇需要得到提升，但她的着手点显然有点问题，正当他准备说服赫敏慢慢来时，那群远离他们的家养小精灵中间，忽然有一只站了出来，并在他们惊愕地目光下，畏畏缩缩地向他们走来。
    “您您不能这么做，格——格兰杰小姐--”
    那只家养小精灵来到了赫敏身前，看它哆哆嗦嗦的模样，显然是鼓起了极大的勇气才敢对赫敏的话提出质疑。
    “你是.”
    辨认家养小精灵对巫师来说不是件简单的事，赫敏花了点时间才反应过来，然后，她惊喜地叫道，
    “瑞嘉！我记起来了，你是瑞嘉1兴奋地赫敏将冬姆送到了这只小精灵的身前，开心的叫道，
    “你还记得吗，冬姆，它是你的妈妈啊，瑞嘉啊，你还记得它吗？”
    令赫敏失望地是，冬姆对瑞嘉的出现表现的极为冷淡，它只是在赫敏的询问下点了点头，然后，依旧用畏惧地眼神打量多比，就好像多比浑身上下都是脏东西似的。
    “您不能让冬姆靠近多比，格兰杰小姐--”
    瑞嘉的心里有一种奇怪的情绪支撑着它，给它勇气在赫敏面前表达反对意见，
    “冬姆是只听话的家养小精灵，冬姆愿意为您付出一切，格兰杰小姐，但您不能让多比教坏它家养小精灵是不能有工钱和假期的--”
    光是提到这两个字眼，瑞嘉就狠狠哆嗦了几下，但它依旧坚持着把话说完，
    “家养小精灵的一切都属于主人”
    事情陷入了僵局，冬姆始终在小幅度摇头，不愿意靠近多比。而赫敏今晚来到厨房的目标之一，冬姆的母亲瑞嘉居然主动站了出来，帮助冬姆试图说服赫敏收回成命.这让赫敏无比的苦恼，她聪明的脑袋瓜还处理不了这复杂的情境，人生经验的匮乏让赫敏没有意识到，瑞嘉主动站出来这件事情代表着什么。
    砰！
    就在这时，厨房的中央忽然出现了一声爆鸣，这是家养小精灵瞬移时发出的声音。
    沉默的几个人下意识看过去，他们发现，有一只小精灵瞬移回了厨房，直接落在了厨房中间的四张长桌上。
    哈利、罗恩、赫敏，他们看着那只小精灵，不觉间，神色出现了微妙的变化。
    咚--
    这只落在桌面上的小精灵像是喝醉酒一般，它踉踉跄跄地走了几步，而后砰地一声倒在了桌子上。
    静默沉寂——
    “它怎么了？”
    哈利的眉头不自觉皱了起来，长桌附近那些小精灵注视这只小精灵的眼神让哈利有点不寒而栗。
    “它死了，先生--”
    多比急促地喘息几声，用尖锐地声音说道。
    (本章完)