morgana
    乐加柔出生在美国三藩市。
    案亲乐建宁与母亲霍屧在三藩市邂逅，然后结婚，婚后第二年诞下加柔。
    乐建宁是香港移民，在三十岁那年独自一人移民美国。
    他是土木工程师，人长得高大健硕，工作成绩很不错，外形又好，是很能讨女人欢心的那类男人。他本来移民到费城，也在那里找到工作，只是他不喜欢那城市的拘谨和严肃，于是南下加州看看。
    三藩市是一个容易令人爱上的地方，他逗留了一星期，就决定找一份工作留下来。当决定了不再走之后，乐建宁遇上他的妻子。
    霍屧从台湾来三藩市读大学，留学费用由父母向亲友借来，她念的是艺术，正在读一年级。家人历尽艰辛要她放洋读书，却又阻止她修读实用的科目，理由只有一个，他们一心一意希望她有那从外国留学之名，然后嫁得好些。读艺术便好了，不太辛苦，没那么容易因读书而被摧残。
    案母一直栽培她，由小至大，借钱供她学钢琴学芭蕾舞，她两样都学得不好，但却又沾染了高贵淑女的气质，一向，她也明白父母的意愿。
    到了美国之后，她的我生更加有使命感。
    霍屧长得非常漂亮，是典型的美女，修长，高雅，轮廓分明。她读书不是太有天分，英文底子并不好，但算是勤力，过了半个学期，也算捱得住。
    住在学生宿舍的她，也有中外的追求者，有书生型的，亦有富家子弟。然而似乎又不是那回事，他们送花送礼物，却打动不了她的芳心。
    虽然所走的路被父母所摆布，她也有她的心愿和喜好。
    一直心不动，直至遇上乐建宁。
    一个明媚的午后，霍屧在露天茶座吃朱古力饼和喝咖啡，她一边享受她的下午茶，一边想着昨天看见的那条粉红色裙子，究竟买抑或买。如果买下它，下个月的伙食钱便没有了，要捱白面包。
    是的，少女的心很简单，脑袋没装着太复杂的事情。
    然后，身边靠右的那张台，来了一名中国藉男子，很高大，与洋汉一样高大，坐下来之后，便遮挡了大部分的阳光。
    她下意识的一望，见他长得好看，便朝他一笑。
    乐建宁回报她一笑，接下来是攀谈他说：“你有没有试过吃蛋糕喝香摈？我指是在这种时分，午后吃蛋糕喝咖啡，太普通了。她想了想：“是吗？”
    他便为她叫来一杯香摈。这是她第一次喝香摈，那感觉很好，冰冰甜甜的，有点意外的性感。
    然后他开始介绍自己，他说他来自香港，在香港是土木工程师，移民费城，工作也找到了，住了半年之后却喜欢，所以到三藩市看看。
    霍屧问：“如果三藩市不喜欢呢？”
    “那么我又走到别的州。”他说得很自然。
    然后，他又说着对三藩市的观感“阳光很好，也有艺术气息，地方清洁，只是，华人太多。”
    “那有什么不妥当？”她问。
    他反问：“你喜欢华人多的地方吗？”
    她想了想：“嗯，也是。”她原来也不太喜欢。
    说不了两句，他又问：“我想到要塞区那边的palaceoffineans走走，听说那里很漂亮，你愿不愿意与我一起去？”
    霍屧有点愕然，这么快便约会她了。她说：“也好的我在这边半年也未去过，而且我读fineans，去看看也好。”
    “你正在修读些什么？”
    “文艺复兴。”她显得有点腼腆。
    他便说：“如果你要问功课，你可以问我，我都懂。”
    霍屧客气地笑着，因为他这一句，她有点佩服，其实她也相信他的话，她不觉得他自大，他有一种懂得很多，而且个性好强的气质。
    这是一个她喜欢的气质。他强而有力，会为身边的我出主意，这使一个女人感觉幸福。
    晚上，她回到家后，把这个街上偶遇的陌生我想了又想，一边想一边微笑，她觉得已有点喜欢他。
    翌日，他们真的到了要塞区，他们看见了金门大桥，也到了乐建宁要到的艺术馆，入内参观之后，霍屧和他到艺术馆的湖边休憩，她喂逃陟，他则看书，那感觉，似已相恋已久的情侣。
    离开这区之后，乐建宁便牵起她的手，带她去吃野蘑菇比萨，这一晚，也是喝香摈。霍屧的眼睛已有点醉了，加上手上这杯液体流动的星光，她的双眸更闪烁迷幻如满天的星垦。
    她觉得好浪漫啊！
    乐建宁说：“你喜不喜欢芥茉花？”
    “芥茉花？”她未看见过。
    “一大个山谷的小黄花，在纳帕谷之中漫山遍野的开，一定很美丽。”他说。她便马上有了憧憬，一地的黄色小花，衬在翠绿的山谷中，还有蓝天的衬托
    “想不想去？”他问，深深望进她的眼睛。
    她笑，然后问；“你怎知道有这样一个地方？我在三藩市半年也不知道。”
    乐建宁便说：“以后你不知的，全由我来告诉你。”
    她听罢，心好甜。
    “我会令你很幸福。”他告诉她，拉住她的小手吻了一吻。
    一点错愕加三分酒醉，霍屧突然狂笑起来，花枝乱坠，双手往台上拍，忽尔的狂放，令她性感得很。
    乐建宁忍不住，就这样把臂一伸，搂住她便吻下去。她仰起的颈，他抚摩着，她伸前的手，他又紧捉着，总之，他要她动弹不得，她的四肢她的身体都在他掌心中。
    这是霍屧第一次被吻，一直以来她都没有与男人这样亲密过，而这样的吻，感觉真的好。
    好得令她认为，嫁给这样的男人也不错。
    后来，他们接着相见了两天，乐建宁便回费城去，他是认真的，他要由费城搬到三藩市。霍屧很挂念他，每天给他写一封信，信的内容好长好长，三张纸五张纸，她从不知道她有那么多的话想说。
    本来一直挂念台湾的家，现在半分这种感情也没有，爱上一个男人之后，她便忘却其余的所有感情。
    为什么会爱上他呢？在寂静的宿舍内，她想着这回事，他不富有，甚至生活不算安定。但他英俊，而最吸引她的是，他充满男子气概，他带领着每一步，她喜欢在这种男人跟前，做一个听话的女人。
    案母希望她嫁得荣华富贵，生了一个像她这样美丽的女儿，父母十分有期望。但她不特别渴望金钱，她渴望的，是男人的气势，以及从这些男人身上带来的爱情。
    她知道，她要嫁给他。
    她告诉台湾的好朋友，她结识了男朋友，而他的气质像极马龙白兰度。那时候，马龙白兰度是最野性强悍的明星，性感极了。
    其实，霍屧与乐建宁只在三藩市相处了数天便天各一方，但霍屧已经称他为男朋友，因为她爱上了他，所以她认定了他。
    三个月之后，乐建宁真的搬来三藩市。工作他早找到了，在一间建筑公司工作，他在这个非华人社会，暂时做不成工程师。
    他要求霍屧与他一起住。而霍屧望着他的眼睛，考虑了三秒，便答应了。她很想很想。
    霍屧一直写信回台湾告诉密友她与乐建宁的发展，当她的父母得知她正与别人同居之后，气得不得了，父亲病了，母亲哭着差人到美国把她带回台湾去。
    过来三藩市的是一名亲戚，是他借了一笔钱给霍屧的父母供她到这里读书的。亲戚来了，便住在他们的家，霍屧就是有天分把一切弄得很体面，家中置洁亮恰人，而她又比从前多了两分美艳，乐建宁又谈吐得直态度大方。亲戚住了数天后，本来肩负反对的使命，变成赞成。
    而且，霍屧对他说：“建宁是土木工程师，华人和担任此类职位，公司很重用他。”
    亲戚当下便认为此乃良缘，事实上霍屧又不是出身名门望族，配偶有此份量，已是件了不起的事。他们在家乡，没有一名亲戚是专业人士，现在间接地攀上了，亦算光荣。
    后来亲戚回台汇报了他的所见所闻，霍屧的父母便改变了态度，他们变成催促女儿结婚。
    霍屧由心里高兴起来，她明白了得逞的方法：只要凡事把好的一面制造出来，难关便会度过。
    其实家中经济不见得好，刚够应付开支，但因为一切看上去那么体面，于是便给人一个完美的错觉。
    后来乐建宁不想她再读书，她便不读了，她想找份轻巧的工作，但是乐建宁不容许，她便只好作罢。此后，她便全职做他的女人半年之后他们结婚了，乐建宁向三藩市的华人黑社会借了一笔钱，于是风风光光到台湾办婚事，后来又回香港补摆一次喜酒。霍屧第一次去香港，第一次见到乐建宁的父母，那是对正派严肃的长辈，乐建宁的父亲是牧师，母亲是小学教师，两人是木讷的老派人，但总比她自己的父母有文化。她觉得欢快。
    回到三藩市后，她便成为了乐太太。
    因为之前借了一笔钱，乐建宁做两份工作还债，她看着，很为丈夫心痛。
    但乐建宁说：“不用怕的，两年便会全部清还，最重要，是我能够娶到你。”乐太太心中的暖意一鼓作气涌上了脸庞，马上就变了红苹果脸，她感到很幸福。
    后来，她怀孕了，乐建宁获公司升职，一家人都对将来充满了希望。后来生下了女儿，取名乐加柔，两夫妇加上一名手抱娃娃上影楼拍家庭照，模范家庭到不得了。
    也从此，乐太太又演变成母亲。女人的名字与称呼，随角色转变而缩短又缩短。
    加柔是个顺从乖巧的女孩子，长相是父母亲的混合，不及母亲美艳，却反而有种和顺的美态，美丽得很含蓄。
    爷爷奶奶由香港专程来三藩市探望孙女，喜欢到不得了，两老的表现顷刻活泼了许多，抱着孙女，一下子年轻了三十年。
    加柔对童年最初的记忆反而是在卡斯楚区，那是一个旧区，到处都是维多利亚式的住宅，有一种美国式的古典雅致，然而这也是一个同性恋者的热爱地。有一次，乐建宁拉着加柔的小手走过一个露天茶座，当中有一双男同性恋者在拥吻，乐建宁看见了，站定一会，然后抱起加柔向前走，一边走一边气愤地说：“天煞的，连人也不如，”之后还谩骂了许久。
    案亲一向温文尔雅，也从来未曾对她动过气，小加柔当下绷紧起来，在父亲怀中的她，没有平时被拥抱的安全感，换了从未感受过的惶恐。
    那是一个比较保守的年代，还没有人公开称自己为同性恋者，小加柔也自然不会明白同性恋是什么，只是那双恋人的拥吻，以及目睹拥吻后父亲的反应，还有卡斯楚区迷人的景致，组合了一个了不起地突出的印象。
    那一年，是四岁抑或五岁？父亲给她一个甚具批判性的公正形象，凡事都区分了错或对的那一类。父亲有着极正派的音容，小加柔望着父亲，不得不对他有着敬畏。
    很快的，加案人读小学了，漂亮的小女孩走到哪里也受欢迎。她在学校里，没有试过被同学抢走午餐盒，也没有人扯她的辫子，亦没有同学涂污她的课木。她是开朗而又讨人喜欢的女孩子，她也喜欢老师与同学，一切都来得很好。
    可爱的女孩，开始她可爱的童年。
    乐建宁一直在同一间公司工作，也一直没有当上工程师，但总算生活安定。乐大大继续美艳下去，她当全职的主妇，对丈夫充满热爱，也把加柔照顾得很好，对邻居也有礼诚恳。基本上她的生活是围绕在房子的内外，她不参加社区活动，也不结交朋友，她的所有精神心思，都放在丈大和女儿身上。
    尤其对待丈夫，乐太太仍然那么一心一意和崇拜。结婚也七年了，她望着丈夫的角度，依然是仰望，她的眼内也永远有闪光。
    加柔知道父母很恩爱，这教年纪小小的她很安心。她知道，同学中有许多父母都大有问题，那些同学不是在课室打架，就是在家中被人打，回来学校时，一张脸都是瘀痕。
    但她不会。她娇嫩的脸孔上完美无瑕，只有父母给她的吻。
    有一次，加柔在一个星期日早上听到父母的房间中传来怪声，有喘气的，低叫的，还有床架的压动声。那一年她七岁，但她已差不多可以联想到追究竟是什么一回事。她在某天下午，父母都不在家的时候，在他们的房间中看到一本色情杂志，是极度色情的那种。她看到了男人女人的裸体，还有交合的照片，照片中的男人女人看上去都很辛苦，表情扭曲口微张，满身是汗，摆着匪夷所思的姿势。
    案母在房间中的声音，一定是与那本杂志有关。她站在门外听了一会，便走回自己的房间继续睡觉。后来，一家人围坐在厨房的餐桌前吃早餐，父母亲比平日更恩爱似的，一边吃面包一边亲吻，加柔于是想，那也是快乐的一回事，父母都喜欢那回事。以后，她便对成年人的性事有了概念。
    七岁，一切都安好。在八岁的时候，就发生了这样的事情。
    一个星期四的下午，加柔放了学，母亲则外出烫头发和购物。她做完功课，很有点无聊，想画一张图画却又不知画什么好，于是她在屋内走来走去。
    最后她决定，走人父母的房间。
    她在父母的大床上跳了两分钟，然后她躺了下来，翻了翻身，她笑出声来，觉得好愉快。她喜欢父母的床，有父母的味道，也很大很温暖。
    躺了一会儿，她忽然想起那本很色情的杂志，于是，她便往抽屉中找出来，她找过一次，她知道位置。
    傍她找到了，她便捧到床边地板上偷看。起先是裸女，成熟的女人有那种了不起的身形，而她们的表情，有摧残自己之态，介乎半生半死之间，加柔看得莫名其妙，但还是继续看下去。这种成年人的世界，她又怕又好奇，越不明白越心跳加速，双眼越是离不开。
    然后，图片中还多加了男人。男人在照片中一丝不挂，还有那她没想像过的器官，像一枝玩具棒那样，向前伸得根直很直，甚至像一枝在后院草地上的木头车的木柄，对了，像枝木柄。
    加柔看得很人神，她猜不到那枝末柄用来做什么，而照片中的女郎为何看着那木柄便装出情急的表情。
    忽然，从头顶上传来了声音：“要看的话不如看真的。”
    她的心一震，随即抬头，她看见她的父亲。她以为她会受到责罚，却只是看见父亲慢慢把裤子脱下来。
    她看见他也有一枝木柄。
    加柔不知道父亲何时进人房间，何时知道她在床边地板上看他和母亲的杂志。她只知道，她正碰见了全世界最奇怪的事，父亲身上长有那样的东西，并且让她看。
    她觉得很怪，很怪。
    之后发生的事，任何人问她，她也不会提起，她当然记得所有细节，只是她选择什么也不说。
    她只愿意告诉你，她很痛也很害怕。痛是因为身体抵受不了，是真的痛得叫了出来；而害怕，是因为父亲的眼神。
    案亲的眼神是那么狰狞，一看而知是一个坏人的眼睛，比卡通片里的坏人更坏，比电影中的恶魔更恶。她哭她叫，父亲都不理会，她只是闪避他的眼睛，但刹那间眼神又回来了，那狰狞依然，而且还在恶毒之上加添了权力，更高高在上了，无人可以违抗。
    他不像她的父亲了，她从没见过父亲有这些既不像人又咬牙切齿的表情，他不顾她的哭叫痛苦，他成为一个完全的坏人。
    直至完事后，她也不明白为何父亲要和她做这样的事，她一直哭。
    案亲这才说了些语调轻柔的话来：“父亲爱你疼你才会如此亲亲你呀！你还哭什么？”
    她便降低了哭泣的声音，那一句“爱你才亲你”吸引了她的注意力，她望向父亲。
    案亲的眼睛变得无神，不再狰狞之后便是无神，疲累不在意地，他说下去：“我和你母亲也常常于这种事嘛，因为父亲很爱母亲啊。”
    加柔不得不承认，他说着的也是事实，他们一直那么相爱。
    案亲还说：“但断不可告诉母亲我和你做了这回事，做这事是不可以对别人说的，我和母亲也不会在亲热后对人说。你也不要和老师、同学说。”
    她仍然流着眼泪，只是没有刚才流得那么急。父亲拿来毛巾替地抹去腿间所流的血，他一脸细心的说：“洗澡时不要弄湿伤口，如果不是，痛了肿了，心痛了父亲啊！”案亲又擦去她的泪水，然后告诉她：“去玩吧，或是睡午觉去！”
    她便跑回自己的房间去，她关上门，钻到床上去，用被褥包住自己。她没有再哭，只是极迷惘，她完全不明白，发生了什么事。
    案亲的狰狞眼神，与他的和蔼说话混乱在一起，她的心狂跳，她一点也不明白。
    母亲回来了，她听见母亲与父亲的说话，父亲赞母亲的新发型好看。她知道母亲回来了，她又想哭，她很想扑进母亲的怀内让她保护她、爱护她，想着想着，母亲的声音传来了：“加柔！”
    脚步移近。她探头出被窝，她看见母亲，只是父亲也在母亲身后，他从后围抱着母亲。
    她就完全失去了扑进母亲怀内的渴望，她望了望父亲，接着又把眼神问到地上去，她注视着父母的脚。刚才父亲的眼神内有警诫。
    “来不来吃蛋糕？”母亲问。
    她不敢说不，于是便跟父母走到楼下，母亲买了朱古力蛋糕。她坐下来，沉默地吃着她那一份，父亲如常地搂着母亲的腰，而今次，是额外的亲热，父亲喂母亲吃朱古力蛋糕。
    是了，父亲爱母亲，母亲又爱父亲，所以他们亲亲热热。
    是了，该真是如此吗？
    案亲的眼神一直没有再投射过来，直至她吃完了朱古力蛋糕也没有再望她。父亲从容自若地与母亲调笑，是了，父亲已忘记了半小时前发生过什么事。
    她放下叉子，抹了抹嘴，走回楼上她的房间。她在楼梯向下望，父母仍在说笑，父亲也没有望上来，都不再理会她了。
    她走回自己的小床上，又再次钻进被窝。那朱古力蛋糕，一点也不好味。
    反而很想吐出来。
    这就是八岁那年发生的事。在八岁之年，发生了不只一次这样的事，大约发生过三、四次，然后九岁了，十岁了，也一样，重复着。
    母亲不在家，父亲却在的话，他会强迫加柔做一些她完全不想做的事，譬如一起看色情杂志，当然，亦会与她xing交。
    她拒绝她反抗她哭叫，但他没有理会，眼神依然狰狞讨厌。渐渐，她明白了，那根本是不属于人的眼神，反而像禽兽。学校旅行参观的动物园，内里的狮子老虎，都有那种眼神。
    肆无忌惮的，霸道的，不理会眼前人感受的。
    无人性的，凶狠的，歹毒的。
    事后，他又必然说些安慰她的谎话，久而久之，反而是在这一刻，她最感到厌恶。
    她开始分辨得出，父亲只用着一个“爱”字来掩饰他对她的伤害。他用爱去控制她软弱无力的生命。
    对了，他根本不爱她，他无可能是爱她的。
    看透了成年人眼神的小女孩，得知了人间最痛的悲剧：伤害你的人假装爱你。父亲送的礼物却越来越可爱。她有名贵的洋娃娃、玩具屋、模型汽车。她收礼物时会说谢谢，然而她已不会笑了。
    母亲总有微言“你买那么贵重的东西给加柔，却没有送过什么给我！”
    案亲便说：“我送你我的全心全意！”
    母亲便哈哈哈的笑，加柔听着，四方八面的酸意恨意和悲伤一一涌至。她不相信父亲是爱她的，她亦不相信父亲是爱母亲的。
    若果母亲知道了这件事，她会有多伤心失望？她一直那么崇拜自己的丈夫，知道他是一个这样的男人之后，她的心会有多伤？
    加柔替自己难过，也为母亲难过。
    十岁的她比同龄的小女孩成熟很多倍。她也一天比一天沉默寡言，她不开朗，很少笑。她也日渐不注重仪容和整洁，三天不洗澡，一星期不洗头发；书包内有饼干碎也有蟑螂，指甲有了黑边，眼角是不洗面留下来的眼屎。
    她也不爱自己了，甚至讨厌自己。
    案亲在事后的甜言蜜语中常说她可爱、吸引、令他很兴奋，诸如此类。她怀疑，如果她不是这模样，可能父亲永远不会伤害她。她丑一点、臭一点，她便可以只做他的女儿，命运便不会如此。
    她不要自己了，她把自己变得很差很差。
    十岁的时候，爷爷奶奶从香港来看她，两老为着挂念孙女而来，却在看见加柔之后，失望到不得了。在第一晚的晚饭中，蓬头垢面的加柔把整块脸埋在意大利粉中，不用刀不用叉，像狗一样只用口吃她的晚餐。
    爷爷奶奶很愕然，母亲则很尴尬，她讨厌加柔令她丢脸。这数个月来，女儿的不修边幅已令她好懊恼，今天当着老爷奶奶面前，她居然扮成一只狗。她讨厌当一只狗的母亲，这只会令人以为她教导不力。
    母亲一团火涌上心头，一手抽起加柔便掌掴，加柔吐出口腔中的意大利粉，接下来是狂哭。
    爷爷奶奶在旁一边说着；“小朋友要教不要打！”“别吓坏小孩子！”
    加柔越哭越狂，扯着母亲的双手不放，她说不出言语来，她只是抓住她的母亲，她有话要说，只是太痛苦，所以她说不出。
    那一晚，她被母亲反锁在她的房间内，她一直哭，哭到天亮。
    时值深秋，三藩市的气温怡人，没有寒冬，只是，秋天已不是夏天，夏虫会在秋季的尽头老死。一只蝴蝶由窗外飞进加柔的房间，在天花板的范围飞舞了一会之后，便停在吊灯的灯泡之上，不怕热也不怕烫，贴着灯泡等待它的死亡。
    一只飞进来等死的蝴蝶。
    那一夜，她便瞪着那只蝴蝶，一直到深夜。凝视电灯泡的光芒太久了，看得眼睛也累了，她也仍在看。她想知道，究竟是蝴蝶快死，抑或是她快死一点。
    加柔怀疑，她要死了。然而清晨一来，那蝴蝶掉了一边翅膀，是它先死，她还健在，而且她更被爷爷奶奶带到唐人街喝早茶。
    脸色煞白，眼光光的她与她的家人在茶楼喝茶吃点心，她很静默，但胃口颇好，吃得很多。
    一家人围坐在一张台喝早茶，任谁看见，也会说这真是和睦的一家人。连加柔自己也想，这是无破绽的，对，无人会知道的。
    既然蝴蝶死了，她却又不死，自然要多吃一点，要不然半生不死怎么算？
    只是，她真是吃得太多了，当嘴里有虾饺叉烧饱与马拉糕时，她咀嚼不到两分钟，便又全部呕吐出来，弄得一台一身都是。
    乐太太又再一次感到尴尬和羞怒，她不明白为什么她的孩子会在她老爷奶奶面前连番出丑。这一次，她扯着她直奔出街外，她说：“你这是什么意思？你这是丢我面子吗？我有什么得罪你？爷爷奶奶许久也不来一次，一来了你便每次吃饭也糊里糊涂不知所谓？”
    加柔没有理会她的母亲，她本来想再多呕一次，但一抬头，却就看到深秋三藩市的海旁有多美丽。那阳光，比其他季节都金黄，空气有那海水的腥香混和秋叶的清脆。而海洋，好闪耀啊，是一千亿双最美丽的眼睛在闪烁。那一千亿双眼睛，温柔而怜悯地，眷顾着地。
    她不想再呕了，只是手脚一软，蹲到地上哭。乐太太无可奈何，便叫她的父亲出来看她，她的父亲在其他人面前碰也不碰她，只是说：“小朋友的情绪不是大人可以理解的。”
    然后一家人便回家。
    之后几天，加柔发高烧，病得迷迷糊糊，但还是听到爷爷奶奶讨论她的状况，老人家的声音关切而忧虑。忽然，加柔很想亲近他们，只是太累了，她爬不起来，做不到。
    后来，爷爷奶奶离开了，返回香港。父亲继续侵犯她，这几次，他连逗她，又或是恐吓她的话也没有说，做完便走，于净快捷。
    加柔更加理解到，她最正确的感受是恨。她恨死她的父亲。
    他说甜言蜜语时，她已感受不到爱，他一旦不说了，她更加感受不到。
    又长大了一点的她，完完全全明白自己在父亲心目中是什么。
    为什么他忍心这样做？这纯粹是利用她、伤害她、剥削她。当中没有半点怜悯、恻忍。他根本没当她是人。
    生我、养我、表面上疼惜我，但真相是，没当我是人。
    想起来之时，眼泪都不流了，只有愤怒和怨恨。
    渐渐，加柔开始发育，她来了月经。
    她明白，女孩子有月经，即是说她有怀孕的可能。为了这个原因，她变得很不安。
    有一次，父亲强迫她之时她告诉他：“我有月经了。”
    而父亲居然说：“有月经便用卫生巾！”
    她有那半秒的怔住，十一岁的加柔不相信，一个人会说出这种话来。
    那个晚上，乐太太自美容班回来，只见加柔蹲在浴室内洗东西，她本来没为意，但半个晚上，她进出房间、厨房、客厅，仍然看见加柔在浴室洗东西，于是忍不住，便走进浴室问：“加柔，你在洗什么？”
    加柔用那哽咽的声音说：“我月经来了。”
    她原来在洗内裤，把一条内裤重复的洗了又洗，洗了一整晚。
    乐太太蹲到女儿身旁，她决定要好好担当一名好母亲，为女儿讲解性知识：“加柔，当一名女性到达发育期，月经便会来，目的是为了作出生育的准备。而婴儿的形成哩，就是一男一女的结合，男性的精子流进女性的子宫内，与女性的卵子结合，于是胎儿便形成了。加柔就是父亲与母亲这样生出来的。”
    一听到这里，加柔马上泪如泉涌。
    母亲笑：“傻女！哭什么？所有女孩子也要经历这一步。”
    加柔决定说出来：“父亲已经做了。”
    母亲望着女儿，有点儿大惑不解。
    加柔说：“父亲强奸我，”
    母亲心神一怔，她瞪着女儿。
    加柔再说：“我很害怕会有孩子！”
    忽然，就在这一秒，加柔感到脸上刺刺的痛。母亲飞快地掴了她一巴掌。
    她望向母亲的脸，母亲一脸不可置信，目光内夹杂了惊惶，也有着责骂。
    加柔明白母亲想什么，她捉住母亲的双手，一边哭一边说：“是真的！案亲强奸我，自八岁便开始迫我”
    说完，她但觉连最后一分力量也失去，这真相，太难说出来。
    还以为，说了出来黑暗便会过去，加柔却被眼前人伸手一推，整个人马上向后跌坐。
    那粗暴的眼前人当然是母亲，她快速的转身走出浴室，还反锁了门。
    留下加柔一人在惊愕，在最后一瞥中，她仿佛看到母亲那不肯相信与及厌恶的眼神，当然，那逃亡的身影，则是无比的清晰。
    听到不能接受的事情，母亲便逃亡了。
    加柔惊恐地坐在浴室的地板上，眼泪一串串的流下来。
    在这一刻，她才知道什么是无助，还以为把事情说出来，母亲一定会拯救她，谁知，反而是遗弃她。
    她连哭也不敢哭出声，她不知道再出声的后果究竟会怎样。
    面前的小盆内飘浮着一条洗涤过多次的内裤，孤孤独独的，轻飘飘的，在水中浮啊沉沉，它实在很可怜。
    那一夜，加柔蹲在浴室内。浴室的地板很冻，而她的表情很呆，她瞪着浴室的门，脑袋与心都是静止的。
    每隔一阵便传来女人的嘶叫、尖叫、喝骂，又夹杂了饮泣，那是她的母亲，她向她的丈夫质问，她的丈夫否认了，她扯着他再问。加柔不知道那些对话的内容，但她可以想像，一定是徘徊在为什么与否认之间。
    “为什么你要这样做”
    “我没有那样做！别听她胡说”
    后来又静止了，而那静止，维持了许久许久。
    连加柔都忍不住要睡了，她蜷缩在地板上，迷迷糊糊间，发了一个梦。
    是一个好梦哩，一抬头便见到阳光，阳光很温暖，透过树叶缝隙洒下来，降落在她的脸上，她感到有点微温。
    她莞尔，为何阳光今天特别怡人？那种舒服清新，简直就等于快乐，把脸抬得高高的她，忍不住期待鸟儿清脆的歌声。
    眼睛也眯起来了，等待的脸有那接近天国的安详。
    然后，忽然，脸孔刺热起来，是不是阳光太猛烈了？
    头皮也痛起来，阳光真的那么猛烈吗？
    头也摇晃起来
    “醒来，醒来！”
    有人声。
    “快醒－－”她的知觉清醒了一点。
    “快醒－－”她分辨得出，那是她的母亲。母亲用手拍打她的脸和头，又扯她的头发。
    啊，原来没有阳光也没有树叶更没有鸟儿。但有母亲粗暴的双手。
    加柔张开眼睛，她被母亲扯起来。
    母亲有一张夹杂了愤怒、失措、迷惘、怨恨、狐疑的脸。
    她对加柔说：“你来！告诉我。”加柔无助地望着她的母亲。
    母亲说：“是不是你引诱你的父亲？”
    加柔根本不明白什么是引诱，她的眼睛惊但无光。
    母亲再说：“是不是你在父亲面前看色情杂志？”
    她知道了这是什么事“我”
    母亲眼睛满布红丝，她开始歇斯底里：“说！”
    加柔惊慌了，她只懂得说：“我我不知道”
    母亲叫出来：“是你！果然是你！”
    加柔张大了口，无言以对。
    母亲抓住她的手臂，猛烈摇动她。“你为什么要这样做！他是你的父亲呀！”加柔什么也不懂得说，她只明白了一件事，原来错在她。
    “我为什么会生下像你这样的女儿！”母亲开始控制不了自己，她打加柔，用手打她的头她的脸她的胸。
    加柔退后，双手抱着头保护自己，她完全不明白为什么事情会变成这样。
    真的是她的错吗？
    已经瑟缩在角落了，她把脸埋在手臂内。真的是自己最错吗？
    案亲没有错，是自己错。
    母亲一直发狂的拍打着，就像打死一只蟑螂那样，她把自己的女儿当成如蟑螂一样的大敌。
    打得自己的手累了，她才停下。加柔一直没敢望向她，母亲停手之后，她抬眼望去，才知道母亲泪如泉涌。
    流泪，是因为伤心。加柔想，是否自己做了些令母亲伤心的事？是了，受害人不是自己，是母亲。她是最错的人，她伤了母亲的心。
    加柔扑上前抱住母亲，母亲接受了三秒，却又马上推开她，然后她一边哭一边扯着女儿离开浴室，一直拉扯她回去自己的房间，继而反锁她。
    加柔又被困在另一个空间之内。窗外刚好有一只黄色的鸟飞过，鸟拍动翅膀的声音很响，她回头望了一望，然后干脆面向窗外，一直的哭。
    她不想伤害母亲，然而母亲却被伤害了。
    只要她不曾看过父母的色情杂志，那就没事。她越想越哭，哭得身体内的水分也快要抽干。
    那一天，她被锁在房间里头，没人送过水与食物来。房间之外，什么声音也没有。
    第二天，她得到了食物与水，母亲放在她的房门外。第三天，她被放了出来，一出来，便被带进浴室。
    母亲关上浴室的门，对加柔说：“以后不要再提起那些事！”
    她瞪大眼望着母亲。
    母亲再说：“对谁也不要提起，”
    她不懂得回答。
    母亲不满意了，大声呼喝她：“你听不听到我说什么！”
    她怔了怔，认了一声。
    “就当作没发生过一样，知道吗？”母亲吩咐。
    加柔“啊”了一声。
    然后母亲要加柔洗澡，她洗澡完毕，晚饭己准备好。
    饭台前坐着母亲与父亲，还有刚走过来的加柔，今天的晚饭是肉酱意粉，她看到了。而她更看到的是，父亲与母亲在默然地吃，没有望向她。
    加柔吃得很慢，虽然她很肚饿。一边吃她一边想，他们怎可能当作什么也没发生过。
    不过，想深一层，以往，同一张饭台前，父亲也一向意态安然地吃他的早午晚三餐。
    案亲与她沉默地演这场戏也三年了，现在只不过加人了母亲这角色。
    她很想哭，但又不敢哭。
    卒之吃完了。是父亲先吃完，然后母亲，最后才是她。
    吃完了，便各散东西。
    那年加柔十一岁，东窗事发。父母仍然一起同床共寝，她依然是他们的女儿。只是父母很少交谈，而她亦很少与父母交谈，一个家，静默得很。
    没有发生过，没有发生过。是母亲的吩咐，然而加柔每次擦过父亲的身边，她也有一股愤怒，越是不让她表露出来，她越是愤怒。
    她觉得，或许愤怒是不对的，因为母亲说是她的错，所以她不应愤怒。但实在，那股恨意，是禁不住的。
    这样子，过了四个月。一天，加柔的母亲告诉她：“下个学期你到香港去。”“香港？”她从来未去过。
    “你去你爷爷奶奶家里住。”母亲说。
    “我自己一个我去？”她问。
    “是的。”母亲说。
    加柔不知应该怎样反应。母亲说下去：“你走了便好。”
    加柔一呆。
    还有下一句：“你走了我与你的父亲便有好日子过。”说完，母亲转身便走。说着之时，母亲正眼也没望向地的女儿。
    加柔浑身震了一震。
    她是一件被厌恶物，令人厌恶至此。
    母亲带着轻蔑远离她。她站在原地落下泪来。
    是的，不该向母亲坦白她与父亲的事；是的，面对谁也不该说。
    不该不该不该。说出来，只有更大的灾祸。
    不久，加柔便被送到香港爷爷奶奶的家，她的父母遗弃了她。
    爷爷与奶奶是很正经的人家，很严肃木讷，已经退休了。
    他们不知道事件的真相，他们只知道：“你的母亲说你在三藩市很坏，送你到香港来，你便要变乖。”
    加柔没作声，静静的望着她的爷爷奶奶。
    忽然，奶奶走远了又回来，手中拿着大木尺，向加柔的小腿挥去，加柔低呼一声，小腿上马上便烙了红印。
    奶奶说：“女孩子站立时双腿要合拢！”
    加柔便赶紧合拢双腿。
    爷爷奶奶替她找来一间基督教学校，又替她买来他们认为她所需要的衣物和读本，那些全是长裤长裙，穿的恤衫一定要把钮扣封上喉咙，加柔不介意，她照爷爷奶奶的要求穿上。她的书桌放有几本迪士尼的故事书和一本圣经，爷爷每天给她讲解一篇道理，她也不抗拒，圣经的世界宽宏大量，充满爱与怜悯，她听着，不期然的安心。
    很快，她便决定她是喜欢香港的。与爷爷奶奶起，她感觉安全。虽然很多的规矩要学，但她不介意，她反而越来越喜欢规矩。三餐之前要祈祷，坐着时腰要直双脚要合拢，手要放到膝头上去。不可多说话，也不可时常大笑，所有的感情只可以收得很深，惟一显露之时，是跪在地上祷告的时候。那时侯，她的头微仰，双手紧紧握在一起，一股暖意窝上心，眼泪便会落下来。
    求天主怜悯，这苦难的人。请垂怜。
    加柔成为极之端庄和不苟言笑的少女。
    一年内，父母都没致电给她，只在圣诞节由美国寄来一条红色的围巾，一张只写了上款下款的圣诞卡。
    她放到一旁去，碰也不想碰。
    她不想收到他们的音信，不想见他们，她但愿这条围巾没有寄过来。
    农历新年时，爷爷奶奶拨了长途电话到三藩市，加柔无可奈何地，一定要参与谈话。
    是母亲的声音：“你乖不乖？”
    “乖。”她说。
    “那么，留在香港，别回来。”母亲说。
    “嗯。”她也不反感，应了一声。
    “叫奶奶回来听。”母亲指使她。
    她便交还了电话筒。
    奶奶与加柔的母亲闲话家常。加柔走回她的房间看圣经，她要找寻她的慈祥。那慈祥浩瀚强大得把她的过去密封。她因而安全、安心、不介意继续存活。
    再见父母，加柔已十三岁了，读中二。父母由三藩市来香港暂住，住的当然是爷爷奶奶的家。
    少女的转变很大，一年多没见面，父母见着加柔都觉得有点陌生，而加柔对着父母，当然更陌生。母亲依然明艳，三十多岁的女人走在街上，还是夺目四射，而父亲，外形一样的健硕正派，只不过这样的父母，她才不想再相认，连带说话时，她也垂着眼，她不要望向他们。
    加柔但愿她的父母是爷爷奶奶，而不是这两个人。
    案母在香港停留一星期，这对男女，看上去恩爱如昔，牵着手，眼神四投。但加柔已分不出，这究竟是表面的事抑或是真情真意，父母的强项，连她也不会看得破。
    一对老人家见是一家团聚，自然心花怒放，着实这段日子以来也平安无事，爷爷奶奶心情好，自然多说两句。
    奶奶说：“加柔留在香港很乖，已经和以前不同了。”
    加柔低头吃饭，没说话没表情。
    “又文静。”奶奶说下去。
    加柔心想，是的，真的好文静，静到差不多哑了。
    母亲搭口：“那么加柔以后留在香港读书好了，有机会学中文。”
    加柔飞快地回答：“好！”她不理会母亲的真正心意，她所求的，也是如此。
    加柔在这星期内没有主动与母亲说话，与父亲当然更加没有，倒是有一晚，母亲走进她的睡房对地说：“你别以为你扮乖便可以瞒住全世界。”
    那一晚，月色很明亮，空气中透着薄而甜的香气。当母亲走进房的一刹那，她的脸孔有着一种慈祥，然而一开口。
    说话却变成这模样。
    年纪渐长，渐明白世情之时，加柔便禁不住狐疑了，这种性情复杂而且好演技的女人，不做明星简直浪费。她多么想对母亲说：“你把一生都错误投资了。”但当然她没有说出来，因为她也遗传了母亲的不坦白。
    加柔隐藏着对母亲的稀奇、佩服，还有怨意，亮着眼睛望向母亲，她知道，母亲还有下一句。
    是的，知母莫若女，母亲说：“我不会让你破坏美好的家庭。”
    加柔吸了一口气，然后把那口气紧紧收在心胸中，呼不出来。这一点，她再了解母亲也没法破解，为其么千错万错，只错在她一个人身上？
    真的，只是我扮乖吗？是我把事情弄至如此地步吗？
    那口气还是瓦解了，挥发上了五官，涌上脑之后，她面红起来，她有哭泣的冲动。
    在未落下泪之前，她问：“母亲，你还爱我吗？”
    母亲一听，当下呆了一呆，然后加柔看见，面前美丽的女人，面容一点一滴的扭曲，这张变形的脸，仿佛是在叫苦：“你还胆敢问我这样的问题？你还有资格叫我爱你吗？你这种人值得我去爱吗？”
    还有：“你令我丢脸了，你划破了我心目中渴望完美家庭的理想，所以，我怎能够爱你。”但说出来的话，变成：“你太伤我的心。”
    接着，是她流下泪来。
    加柔没有哭，是她在哭。
    她哭得要掩住面走。
    伤了她的心。她其实明白，究竟谁才是伤了她的心的人。只是，她不会承认，也不会做公证。
    罪由加柔来背。由加柔，由加柔来背。
    因为母亲的眼泪，加柔内外发泄的恨意拐了个弯又重新人侵她的心内，恨别人，又回来恨回自己。
    母亲伤心了，她更伤心。
    或许母亲是对的。加柔咬住唇，她又再次分不清究竟错在谁人身上。
    在父母留港的最后一天，发生了这样的事。
    加柔睡到半夜，忽然感到小腿有股暖热之意，她呻吟着醒来，看见父亲坐在她的床畔，她连忙缩起身，抓住被往床板后退。窗外街灯透来暗光，父亲被光映着的半张脸是煞白的。
    案亲说话：“父亲最爱小加柔，但小加柔现在长大了。”
    加柔像头动物般压低声线低叫：“你走”
    案亲又说：“小加柔忘记了曾在父亲面前摆过的姿势吗？”
    如触电极，加柔就这样尖叫起来：“呀－－呀－－呀－－”父亲慌忙而逃，母亲与爷爷奶奶走进来。父亲逃到浴室去。
    奶奶问她：“加柔发生什么事？”
    加柔边哭边说：“我发噩梦。”
    是的，她发噩梦，她在做着最可怕的梦。
    成年人随便地安慰了数句，便一个一个退出去，留下加柔一个人在饮泣。
    眼泪流下来，她低声咒骂着，但愿父亲以后也不来香港，她永远再也不要看见他。
    之后，父母也真的没有回来香港。下一年的农历新年，父母往台湾去看公公婆婆。加柔可以想像，母亲回娘家那种假风光，大家都有礼物，而她又珠光宝气一睑幸福的模样。
    一想起来，加柔便冷笑了，冷笑是弯起半边嘴角笑，在十四岁这一年，她学会了冷笑。
    没有父母阴影的日子，她过得很不错，学校生活很平静顺利，加柔的学业成绩很好，尤其擅长理科，她的数学、生物都很不错。
    谁也不能看出加柔有过令人毛骨悚然的遭遇。她那么文静，终日笑意盈盈，眼神更是清澈纯真。与她说起男女之间的事，她会掩嘴笑，大惊小敝得如其他女孩子一样，谈吐。
    衣着、行径都保守正派。没有人看得出，男女之间那种事，她一早知道是什么。
    是威吓的、强迫的、丑恶的。
    她永远永远永远不要再试。
    不要有男朋友，更加不要结婚，亦绝不可以有小孩。那么，她的一生会怎么过？加柔为自己订下大计，她要在医院中过，她要当一名医生，帮助世界上一切痛苦的人。
    尤其是精神痛苦的人啊。
    想起也觉得安慰，将来，可以帮助别人。将来，也可以和现在的痛苦毫无瓜葛吧。有将来，真好。
    加柔看的课外书是精神病芭述，很多病人童年时有过很差的经历，被父母虐待，被同辈欺凌，被人遗弃。越看得多，她越觉得安慰。看啊，自己不是推一的，同病相怜，这种扶持令她对著书本微笑。
    有时候有噩梦，有时候会心神恍惚，但只要得知父亲远离自己，日子还是可以度过。
    十六岁那年，加柔升读中四，学校来了一名新老师。
    身形不高不矮，比较纤瘦，皮肤很白，神情非常害羞，大概二十四、五岁的年纪，是年轻的男孩子，听说由美国回来，名字是mr。da摸nchiu。
    加柔一看见他便很有好感，当其他女同学取笑他娘娘腔时，她就是最欣赏他的阴柔，这种男人，令她没有压迫感。
    mr。da摸nchiu是她的班主任，他教英文。加柔有很多时间望着他。
    像一切初出茅庐教书的男孩子，他害羞，常常低着头，一抬起头来总是望着学生笑，那种笑，有点像地道的歌星偶像。身为男人，却有万般不好意思。
    加柔很喜欢他，从他身上，她发现了她对稍为弱势的男人的钟爱。他令她在欣赏异性这方面，毫无压力。
    也像一切暗恋老师的女学生，她默默的去喜欢，也因为意中人只在学校出现，她更喜欢上学。
    很好哇，恋爱，令她更喜欢学校。
    mr。da摸nchiu教授的是英文，加柔的英文特别出众，老师当然更留意她，别的同学答不出的问题，都由加柔来作答。她当然会说出完美的答案来，对了，纵然她的人生不完美，她的答案可以完美了吧。在她喜欢的人跟前，她但愿她的一切都那么完美。
    是了，老师一定不会喜欢她，加柔一直这么想，发生了那些事，没有人会喜欢她。
    但不要紧啊，老师不喜欢也不要紧，加柔喜欢便成。
    加柔听说，老师没有女朋友；老师很孝顺，常常向别人提起他的母亲。这一点，加柔一听见便低下头，她才不屑向别人提起她的母亲。老师一定有个快乐的童年吧！加柔既羡慕，又觉得配不起。
    mr。da摸nchiu正如其他老师那样，要负责一个活动小组，他负责的是欧美戏剧欣赏，他对全校只得八个人参加的小组说莎士比亚、韦伯、萧伯纳等人的戏剧。每次加柔都在小组活动前备课，她处理得很认真。
    她知道，她已经是在讨好，明知不可能，她却要讨老师的欢心。这样的女孩子，骨子里都有勾引人的意欲吧，外表古板端正，但内心，充满捕猎一个人的机心。是了，或许母亲说得对，她只是表面上扮乖。
    她在小组里朗读了萧伯纳的窈窕淑女的其中一段，卖花女期期艾艾地说着蹩脚的英语，老师听罢，连忙拍手称许，加柔模仿的能力，把大家吓了一跳。
    在掌声中，她坐回自己的位置，含着笑脸红红的。他喜欢便好了，有什么重要得过他喜欢？
    后来老师要求班上所有同学每周写一篇周记，他说，这是为了增加大家观察事物的能力，以及文字表达的技巧。
    加柔一听，心里咚咚叮叮的兴奋，这是一个与老师沟通的好机会。
    她猜想别的女孩子多数会敷衍地写些逛街睇戏的事情，她决定，她会写得好一些，深入一些，用心一些，着意一些。地珍惜每个星期的周记。
    加柔的第一篇周记是这样的－－
    老师：您好，我是乐加柔，你该认得我的，我坐在最后排，而我亦参加了你的活动小组。对了，你无理由不认得我，你常常叫我的名字。
    但老师，你知道吗，没有maryjane那种英文名字的我，是出生于美国三藩市的，父母都没有给我取一个英文名字，一直以来大家都以译音称呼我。
    当我知道老师也是在美国长大之后，我便很有亲切感了。老师，你去过三藩市没有，那是一个很漂亮的地方哩，气温好，空气好，食物好，所有三藩市的人都在那里生活得很开心。我当然也不例外，在三藩市的日子，是很快乐的日子。
    我的父母是标准理想的父母，他们恩爱非常，而且疼爱我，我是他们的掌上明珠，我相信，没有别家的女儿比我更受看父母的钟爱。我的父亲是努力工作的父亲，而且在当地是工程人员，每逢向同学提起我的父亲，我都非常自豪，没有人会不羡慕我有如此好的父亲。至于母亲哩，她是台湾人，有着台湾女人的美丽、温柔、重视家人，她是我见过最好的母亲，又美又善良，把我照料得无微不至。
    老师！你的家人又是怎样的，你独自在香港，可有挂念他们，我听说，老师很爱你的母亲，是吗？老师，你的童年往事又是怎样的？
    老师，今年真是幸运的一年，因为你来教导我们。老师，可否答应我，你除了教导我之外，也当我是朋友？
    你的学生
    乐加柔
    当周记交出去之后的第三天，老师经过加柔的身边时，停了下来，对加柔说：“乐加柔，你想要一个英文名字吗？”
    加柔张大了口，十分十分的惊喜，她没预料，老师会在意。她说：“是啊！”老师点点头，然后老师又说：“我羡慕你的童年和家庭。也只有很快乐的童年和很爱你的父母，才能教导出你这种品学兼优的学生。”
    加柔一听，哀伤像蜷云般旋转人侵她的官感，但只侵袭了一刹那，她便把哀伤抑制住。
    她挂上一个微笑，回答他的老师“是的，我是一名幸运的女孩子。”
    然后，他们便分别了。加柔看着老师远去的背影，有种难解的亲切感，他一走，她便舍不得。
    是谁把她生命中的一部分放到一个老师身上呢？那个人把她的那部分放到老师身上之后，每逢老师别离，她的心都恻恻然。
    是谁啊？做了这种残忍的事。
    唉。她叹了口气。话题总是太短，而恻然又在心中搅动太长。
    终于她也转头离去了。她决定，她要一直当个好学生，老师欣赏她是名品学兼优的好学生。
    周记仍然每星期递交，作为一名班主任，老师一星期会收到四十多篇周记，加柔但愿老师看她的周记时，会觉得开心。所以她会用最清楚秀丽的字体，会用最多的心机，她甚至会起稿，改动十多遍才又逐个逐个字抄到周记簿上。
    有一篇周记，是这样的：老师：你小时候是否有愿望，当上一名老师是否你心中所想？
    老师，我希望你知道你是一名很称职的老师，大家都很爱戴你。你比一般老师有活力，也细心，对同学像朋友一样，非常真挚。我们真幸运，有老师你来教导我们。
    老师，我想告诉你，我的愿望是希望成为一名精神科医生，我希望帮助一切精神上受尽苦难的人。老师，你认为精神上的苦比较痛，抑或肉体上的苦痛较痛？精神上的苦是更痛，肉体受了伤，伤口会痊愈，康复了，不再流脓流血便不会痛。但精神上的痛，似乎没有康复的可能，不再发生了，然而一旦回想，那种病仍然存在。
    老师，你试过午夜乍醒流满一脸的泪没有，那种受伤害的痛，过了多年，仍然不会放过你。午夜醒来，剩下的只有彷徨、无助，你不会明白，为何命运会选择你去试凄。
    我是否说多了？老师，我真心想帮助这些在精神上受煎熬的人，我认为这是有意义的事。为了这个愿望，我会努力读书。
    加柔
    加柔在接着的一个星期五收回她的周记，非常出乎意料的，她一翻开，便看见老师密密的笔迹，她马上俯首阅读：平日接触你，见你文文静静的，我还以为你会像一般女同学那样，希望成为办公室女郎，又或是干脆嫁一名好丈夫，生儿育女。想像不到你那么有理想，而你的理想又是我所尊重的一门学问。我赞同你的意见，是的，精神上所受的苦难绝对比肉体所受的更深。
    我也常常午夜乍醒，一身的汗，意欲叫唤但又无力叫出来。我明白那种痛苦，请相信我。
    但请恕我好奇，你有什么痛苦的事，令你夜里彷徨无助，可不可以告诉老师？加柔重复又重复地阅读着老师这段说话，来回重复十多遍，看完又看。她正在上数学课，数学教科书内夹着这本周记簿，容许她每一分钟也在分神，抬头望的是黑板，垂眼看的是老师的笔迹。
    老师说他明白那种苦难。他究竟会明白多少？忽然，加柔看到一条出路，他便是她的出路，她的所有痛所有恨所有惊惶，这个男人也会明白，他有能力与地分优。
    是的，他听过后不会大惊小敝，他会怜爱同情她。
    想到这里，那双垂下的眼再抬不起来，无能力再望向黑板。眼睛已噙住了泪。这是一个希望。