异国他乡，夜半时分。
    杂乱又肮脏的街巷，枪击声不断响起，身后是异国人听不懂的饶舌言语。
    姜墨拼命地往前跑着，她不敢回头。
    她刚走到拐角处，便看到满地血肉，一圆滚滚的脑袋咕噜一下滚到她的脚边。
    人头空空如也的眼眶刚好与她对视。
    她颤抖着腿，巨大的恐惧下，她竟然未发出一点声音，只是踉踉跄跄地退着。
    一挺拔的男人在前面点着烟，黑夜里若隐若现的烟火照亮了他精致的侧脸。
    他扭过头，眼神凌厉地看着她，对身后人打了个手势。
    “阿尔曼，别留活口。”
    姜墨这才注意到他身后与夜色混为一体的几个高大壮硕男人。
    她脸色苍白，头也不回地跑着。
    身后传来一声声俄语，一群壮汉无比兴奋。
    他们掏出枪，对着姜墨四周扫射，却未碰到姜墨衣角半分。
    恶意的唏嘘声在身后响起，这群人似乎在和她玩猫鼠游戏。
    几个拐角后，姜墨气喘吁吁地缩在了垃圾箱里，藏匿在垃圾堆下。
    她颤抖着，泪水簌簌而下，却又不敢发出任何声音。
    外面传来壮汉粗鲁的声音。
    “这里没有！”
    姜墨捂着嘴巴，庆幸自己逃过一劫。
    下一刻，垃圾箱被掀开了。
    男子背着光，指间夹着烟，懒散地打量满脸泪水的她。
    “找到你了！”
    “不！”
    姜墨再次从梦中被吓醒。
    她脸色发白，发丝因为冷汗黏在额头上，身体止不住的颤抖，愣神了片刻，环顾四周，松了口气，在自己的公寓里。
    她这几天在做承接的精准翻译工作，甲方催的急，她最近昼夜达旦地干，刚太困了，一个恍惚在电脑桌前睡了过去，又梦到了这个梦。
    去年年底，她们英院组织美国考察。
    刚到加州，在本地学习搭子艾薇儿的热烈邀请下。
    她和舍友李佳去了一个酒吧派对。
    灯红酒绿，迷乱不堪。
    加州性感女郎抚摸着杠杆跳着热辣的脱衣舞，满地杂乱的酒瓶子，玻璃碎片折射中骇人的银光，空气里挥之不散呛鼻的廉价香烟味，阴暗的角落是若隐若无的喘息声。
    那一瞬间，她满脑子都是被艾薇儿哄骗了。
    她拉扯着李佳的手，问李佳要不和自己一起离去。
    李佳喝了一杯酒台调制的酒水，面色露出飘飘然的兴奋神色。
    “为什么要走？我觉得这地方很好，我很很开心！要走你走吧！”
    她看着那杯晶莹剔透的蓝色酒水，心中闪过不对劲，这应该不是酒。
    她一把夺过李佳手里的酒，丢在一边。
    但李佳一瞬间翻脸，她将姜墨撞到一边，疯了一样一口喝完了所有的酒。
    “我说了，要走你走……”
    周围不善的打量目光，盯着她和李佳。
    李佳却像是什么都感受不到，她脸颊通红，眼神迷离，冲到了台上热舞。
    坐在一圈的外国人，开始起哄喝彩。
    身着银色吊带，露出一半酥胸的艾薇儿听到动静，从高台上下来，一把搂住了姜墨，她凑在她耳边吹了口气，一脸兴奋，略带试探。
    “哈尼，这里怎么样？玩得开心吗？你和佳怎么了？”
    感受到艾薇儿亲昵的拥抱以及吐出的暧昧热气，姜墨绷直了身体，扯出不高兴的神情。
    “地方不错，但我想去上厕所，李佳不愿意陪我。明明平时我什么都陪着她干。”
    艾薇儿一愣，散去几丝狐疑，又哈哈大笑起来。
    “哈尼，你真可爱，要我陪你去吗？”
    姜墨摆了摆手，还是不高兴的模样。
    “不了，我自己去，我刚被人拒绝，现在已经成熟了，不需要人陪了。”
    艾薇儿哈哈大笑，她拍了拍姜墨的肩膀。。
    “那成熟的女孩，你自己去吧！我要去柜台取再拿杯酒！”
    姜墨看着艾薇儿去吧台调酒，与吧台调酒师辣吻娇笑。
    她深深地看了一眼，在台上与许多男人贴身辣舞的李佳，一咬牙转身离去。
    先保全自己，再救别人。
    在杂乱的巷子里穿梭的时候，她的心脏砰砰直跳，但她不敢停歇，只是卯足了劲向前跑去。
    一个拐角，她看到了满地血肉，头颅滚到她的脚边，粘腻的血液染上了她的裤脚。
    与梦境不同的是，她藏在垃圾桶里躲过了一劫。
    第二天，依旧战战兢兢的她得到了一个消息。
    艾薇儿和李佳死了，经警方检测死者死前吸食大量毒品，并且遭到了非人虐待，死相极其惨烈。
    警方来到公寓询问她，是否了解相关内情。
    她想了想，心理犹豫了一会，抛下了李佳的愧疚感油然而生，她还是说了一切。
    但说了之后，案子并没有得到解决。反而她遭到了监视和恐吓。
    刚开始是血肉模糊的垂死挣扎的小猫，幼猫在窗口划出一道血痕，刺耳的一长道，仿佛也在她心口开了个叉口，到最后她的床上出现了冒着冷光的枪支。
    她半梦半醒间，摸到冷冰冰的触感，一把上了膛的枪在她手里。
    尖锐的惊呼声在公寓响起。
    她等不及向导师说明情况，就连夜跑回了国。
    下了飞机，她随身背包里莫名出现一张报纸。
    上面红色的墨水勾勒出李佳和艾薇儿躺在血泊的模样。
    她一个腿软，滑跪在地上，直到一旁的乘务人员担忧地扶起她。
    还好回到国后，什么也没有发生，日子也回到了平常，在加州发生的一切也只有午夜梦回时萦绕心间。
    “滴滴滴”床上的手机在不停地震动。
    姜墨擦了擦头上的冷汗，她拿起了手机，上面显示她的男友陆慎的电话，随即接听电话。
    “墨墨，今晚八点宁宣请客吃饭，他这次宴请了萧氏集团的大人物，萧氏集团业务广泛，实力雄厚。你不是一直在找工作吗？可以吃饭时让宁宣推荐推荐你！我已经和宁宣说好了！”
    姜墨听见男友陆慎一直担忧自己的工作，甚至托自己的好友帮自己找份优渥的工作，她刚从噩梦中惊醒的恐惧也逐渐消散，随之而来的是心间的暖流。
    她笑了笑，亲昵地对着电话开口。
    “你已经给宁大少爷说好了，那我就去吃宁大少爷的佳肴了！至于萧氏集团的工作嘛？不必强求宁大少爷推荐，也不能叫宁大少爷欠大人物人情呀！不然宁大少爷怎么还？你怎么还？我怎么还？”
    陆慎也笑了起来，他温和又带着调侃的声音在电话那头响起。
    “好！忘记了我的女朋友姜墨公主还是身怀才华与绝技的，无论是外语方面的才华，还是炒面炒河粉炒拉条方面的才华，都是独树一帜不同凡响的！我就再和宁大少爷说说，不强求，要是可以最好！”
    姜墨在这头笑眯了眼，她嗔了一声。
    “我要是到时候出去炒面炒河粉，你就在旁边穿着围裙打下手呢，瞧你这么高兴的！”
    “陪着墨墨共患难，我当然高兴。我到时候边打下手边喊附带英译汉，汉译英。快来姜公主炒面摊！”陆慎继续调侃，还未等我回嘴，他那头看了眼时间，“墨墨，时间不早了，等我等会来接你！”
    “好！”