“这很合理，”伯恩哈德低声喃喃，他咬紧牙关，看着桌面，“我做了一个错误的决定……我现在正在为它付出代价。”
    塔西娅有些不忍：“您别难过，我相信赫斯塔女士一定也是好心……”
    “她——”伯恩哈德刚想说些什么，突然意识到司雷正坐在自己对面。他只得咽下了所有怨言，强行逼迫自己冷静下来，一点一点剥下鸡蛋壳。
    司雷已经听出了言外之意，她想了一会儿，低声道：“还是不要现在就下结论，事情到底怎么样，这会儿还不好说。”
    伯恩哈德发出几声低笑，“不必安慰我……我知道你是个好人，司雷，但不用说这些，没意义。”
    司雷正斟酌着如何回应，就听见塔西娅手中的刀叉突然掉落在餐桌上——塔西娅睁大了眼睛，望着餐厅的入口。
    司雷和伯恩哈德也同时转过头。
    只见海伦一个人狼狈地走了进来——她还穿着之前的那件深蓝色背心和牛仔裤，手臂和十指都染着一些灰黑色的污渍，但身上没有什么伤口。
    亚当斯第一个起身朝她走去，他嘴角边还有没擦干净的血迹，但他并不在乎，只是一路追在海伦身后问她昨晚去了哪儿，为什么安全检查的时候没有和大家一块儿前往暂避点。
    海伦就像什么都没有听见，径直走到一个远离众人的位置并坐了下来。她开始喊船员点餐，但亚当斯仍在一旁继续喋喋不休地追问，于是海伦当即抓起他的衣领，狠狠揍了几拳，几个船员迅速上前，把亚当斯当众拖走。
    塔西娅有些担忧地追了过去，接下来发生的一切就连她自己也感到奇怪——在她试图阻拦之后，几个船员竟真的停下了脚步，仔细地向她解释将亚当斯强行留下的风险，好像她也是个什么值得认真对待的大人物。
    塔西娅的脸渐渐烧了起来，这种莫名的尊重来得如此可疑，甚至她产生了某种错觉——好像自己在虚伪地扮演一个角色，一个根本就不属于自己的角色。
    为首的船员望着她，“……基于这些原因，我们希望您尊重我们的工作。”
    塔西娅回过神来，“不，你们不能带他走，我们马上要开今天的例会了！”
    “那您愿意为他担保吗？”
    “担保？”塔西娅一怔，“呃，愿意吧，刚才的事情肯定是意外，因为亚当斯先生平时并不这样，只是……”
    “好吧，那我们现在就可以放了他。”
    “具体需要我做些什么？”
    几个船员再次面面相觑，“您不需要再做额外的事情了，您是监护人，您当然可以为他担保。”
    船员们松开了亚当斯的肩膀，他的几个朋友立刻上前搀扶，绷着脸将亚当斯重新扶回餐厅。
    塔西娅目送几人离去。
    “……真的什么都不需要我做吗？”塔西娅眨了眨眼睛，“签名？或者别的什么——”
    为首的船员笑了笑：“您是监护人本身就意味着您值得信赖，如果接下来您还需要什么帮助，请随时招呼我们。”
    “……好。”
    几个船员离开了，塔西娅站在原地，忽然想起“日间活动建议”的末尾——每一位品行端正、性格高尚的乘客都应当成为监护人。
    但实际上她并没有为了成为监护人而变得值得信赖，正相反，她因为成为了监护人而直接被视为了一个可信赖的对象。成为监护人的过程里没有任何与道德有关的部分，它需要的，就只是得到风险乘客的同意，并拿到对方的船卡而已……
    这又是什么道理。
    塔西娅回到了自己的座位，她将椅子往司雷的方向移动了一些。
    “……我们可以去问问海伦昨晚发生了什么吗，”塔西娅问司雷，“既然她昨晚也没有回来，那也许她也知道菲利普的下落？”
    司雷摇了摇头，“先等等。”
    她始终观察着海伦的背影，今日的海伦仍然像往常一样傲慢、强硬，但像昨日那样气定神闲的从容感，已经褪去了大半。
    昨晚一定发生了什么。
    “您好，司雷女士吗？”
    一个声音从斜后方传来，司雷回过头，看见一张完全陌生的脸。她也穿着船员的制服，但款式上又和刚才的那些人有着微妙的差异。
    “您是？”
    来人俯身：“赫斯塔女士托我嘱咐您几件事，这里不方便说话，您看我们能不能到旁边去？”
    ……
    时间一点点过去，大部分乘客再次聚集在毕肖普餐厅，古斯塔夫刚一进餐厅，就欣喜地往海伦那边跑去，但海伦暴躁地将他推开，一脸的生人勿近。
    九点整，赫斯塔仍没有出现，但司雷终于回到了自己的座位上，塔西娅好奇地凑过来，“谈得怎么样，司雷警官？”
    司雷摇了摇头，没有回答，只是神情复杂地望着前方。
    “对了，”司雷想起什么，“菲利普没事。”
    塔西娅还没来得及询问更多，司雷已经站了起来，并宣布今天的例会将在赫斯塔不出席的情况下直接开始。
    像往常一样，在司雷的吩咐下，塔西娅开始讲述昨晚的遭遇，以此向众人分享参加夜宴的经验。这部分内容她讲得很快——显然那些女人之间的交锋是最无关紧要的事情，而一旦略去这些话题，她能说的，就只剩下在夜宴上干坐的几个小时。
    “后来……安全检查开始了，我和菲利普就是在那时候被冲散的，我从逃生通道下到了二层甲板，然后一位调酒师帮我开了门……我就在那边待到了今天早晨。”塔西娅回过头，“刚才司雷警官和我说菲利普还活着，我不知道……”
    “你漏讲了一个重要细节，”司雷提醒道，“胸针。”
    “哦对，胸针，是的，我们昨晚也戴着胸针去的……”塔西娅不由自主地往海伦那边看了一眼，“我把胸针让给了他……菲利普现在在哪里？”
    “他已经被送回客舱了。”司雷回答，“……可能，精神不太好。”