九点二十，黎各出现在酒吧的入口，她一进门，就朝着吧台这边喊，“女士们，今晚喝得开心吗？”
    然而，此刻整个硬石酒吧里一个人也没有。
    黎各走到吧台前，只见赫斯塔独自趴在桌上，她手边放着两个空杯，身上盖着一件衣服，睡得很沉。
    “嚯。”她在赫斯塔身旁停了下来，戳了下她的脸颊，“看来我下来一趟是对的。”
    黎各左右望了望，“人我带走了！”
    没有人回应。
    她抱着赫斯塔从楼梯间离开——电梯不能用，从负二层到五层甲板的路程只能用走的，黎各在心里骂了伯恩哈德几句，脚下还是健步如飞。
    当她再次回到五层甲板，才发现这里的门已经从里面锁住了。
    黎各侧耳倾听，听到门后传来许多家具移动的声音。
    “开门！”黎各喊道，“你们在里面干什么呢？”
    然而里面的动静丝毫没有停下。
    黎各抱着赫斯塔在原地转了一圈。
    “我数到三，不开门的话，我就破门了。”
    “一！”
    里面的声音短暂地安静了一下。
    “……黎各女士，外面的是黎各女士吗？”
    黎各控制着脚上的力道，往门上踹了一脚。
    “是黎各女士！是黎各女士！”屋内传来慌乱的声音，“把这些东西挪开都！快点！”
    不一会儿，门从里面打开了。黎各阴着脸进门，看见几张几乎和走廊等宽的大桌和一堆椅子。
    “抱歉，刚才移桌子声音太大了，没听见您在外面喊我们……”为首者战战兢兢地开口，“这个时候您怎么会在外面？”
    黎各没有回答，她看了看四下的情景：“你们这是要堵门？”
    “对，将军说电梯断了，那些怪物应该会从楼梯这边经过，所以我们得——”
    “那他早上剪电梯干什么……让开。”
    几个男人快速让出了一条狭窄的过道，黎各直接跳上桌面，几步跨过了这堆障碍物。
    “等等，黎各女士！”
    “怎么了？”
    “您刚才，有没有在外面……碰到什么人啊？”
    “什么人？”
    几个男人的五官几乎要拧在一起了，他们竭力压低了声音，但语气仍带着强烈的惊恐，“就是那些怪物啊！”
    “别自己吓自己，”黎各哧了一声，“他们九点前就会赶到宴会现场，这个点早就已经等在晚会大厅的外面了，你们好好睡觉，别出门乱跑，不会有问题的。”
    “……是。”
    几人目送黎各带着赫斯塔消失在她们的房间门后。
    一个年轻男人忽然看向同伴，“赫斯塔是喝醉了吗——”
    砰地一声，他的同伴敲打他的头。
    “别瞎问！赶紧把这些东西摆好！”
    ……
    房间里，黎各和司雷配合着把赫斯塔放在了床上。
    司雷用手背碰了碰赫斯塔的脸颊，果然又是滚烫的，“……怎么感觉醉得比昨天还厉害。”
    “感觉没多少啊，好像就两杯。”
    “她现在吃的药……是可以喝酒的吗？”
    “不知道，应该没事？”
    “说明书在哪儿来着，我再看看。”
    黎各转身去翻随身药箱。
    司雷坐在赫斯塔的床边，拨了一下她粘在眼皮上的刘海，叹了口气，“……图兰肯定想不到我们会在船上放她喝酒。”
    “这船上她想不到的事情太多了，也不差这一件。”黎各很快找到了对应的药盒，她从中抽出说明书，递给司雷。
    司雷快速扫过每一张说明书，几乎每一张都写着酒精会加重肝脏负担，提升药物不良反应，甚至有可能导致呼吸困难，发生窒息。
    司雷脸色微变。
    “……千叶知道她这两天在喝酒吗？”
    “不知道——我是说我不知道千叶知不知道……”黎各眨了眨眼睛，“我感觉应该知道。”
    司雷攥紧了手上的说明书，“以后不能再让她一个人过去了——”
    “我今天本来想一起去的，”黎各插嘴道，“但简说有些话她还是想单独聊，所以……”
    “她说了要聊哪方面的事吗？”
    “没细讲，”黎各回答，“明天早上等她醒了就知道了。”
    司雷蹲在赫斯塔面前观察了一会儿——她除了脸色通红，似乎没有别的问题。
    “现在几点了？”司雷问。
    “九点三十五。”黎各望着钟面，“海伦应该已经进场了。”
    “她一个人，应该不会有事吧。”
    “我看她挺——”
    一阵电话铃声骤然作响，两人同时看向床头的老式座机。
    司雷立刻抓起了听筒，并按下免提。
    “喂，哪位？”
    电话另一头没有人说话，只有一个断断续续的呼吸声，似乎有人在抱着电话哽咽。
    “喂，这里是司雷，”司雷轻声道，“你是哪位？”
    对面的哽咽声更重了。
    与此同时，她听见了一些谈话声与悠扬的音乐，它们混杂在一块儿，显得有些嘈杂。
    一个猜想浮上司雷心头，她向黎各那边看了一眼，黎各的表情也同样震惊。
    今晚的每一层甲板都分外安静，只有一个地方会聚集着人群……
    “司雷警官，”一个熟悉的声音从电话另一头传来，他颤抖着，“……司雷警官，救救我。”
    “古斯塔夫？是你吗？”
    “救救我……”
    “你现在是在夜宴现场吗？”司雷抓紧了话筒，“你怎么会跑到那里去？”
    “……海伦带我来的，”古斯塔夫的声音始终有些模糊，他哭得太厉害了，以至于每一个字都在颤抖，“我好害怕呀……司雷警官。”
    “镇定下来，”司雷调整了呼吸，“你那边现在什么情况？”
    “……我不知道，晚上，晚饭以后，海伦带我……散心，然后……蒙住了我的眼睛……等我再……看见，就已经……”
    “她现在在哪儿，你没有和她在一块儿吗？”
    “她在和一个女人跳舞……”
    “有什么人找你的麻烦吗？”
    “暂时……还……没有，但是……”古斯塔夫的声音再次开始剧烈颤抖，他试图抑制住心底的恐惧，但这种努力却完全起到了相反的效果。
    “深呼吸，古斯塔夫。”司雷低声道，“你遇到了什么问题，想清楚，告诉我。”
    对面传来一段艰难的呼吸声。
    “………我戴着那对蓝宝石耳坠，司雷警官。”