“在大江的南岸下着细雨，草长的很高，
    六个朝代像梦一样消失，只剩乌鸦还在鸣叫。
    城堡外在烟雾中的柳树，最没有感情，
    还在三英里长的堤坝上，欢快地生长”
    “华国古代的诗歌，讲究诗的眼睛。一首诗只能有一个单词最为重要，掌握了诗的眼睛，就掌握了整首诗的感情基调。
    谁能告诉我这首诗的眼睛是哪个单词？汉娜，你说，很好，就是这个乌鸦（crow），乌鸦在华国古代代表着不详，只要有乌鸦的鸣叫就会发生悲剧。
    这首诗正是讲的原来南方朝廷的首都，已经变成乌鸦的聚居地，象征着王朝毁灭。各位同学可以和莎士比亚的悲剧李尔王比较阅读，都是讲述一个伟大的君王在晚年，由于昏聩毁灭了伟大的王朝。
    莎士比亚在李尔王的第二幕里，用了杜鹃鸟的意象来比喻忘恩负义的高纳里尔。而东方诗歌里的乌鸦意象，也是同样的道理，这种文学家的手法，大家不可以不知道。”
    古代华国诗歌分析课上到了接近期末，一开始附庸风雅的学生已经跑了一大半，剩下的都是文学青年和立志当作家的。
    汉学家老师用英文分析起唐诗三百首里的诗歌，一套一套的，不过罗纳德才不信这些离谱的分析，唐诗三百首他也许前世背诵过，这首韦庄的“台城”他还记得，第二句明明是六朝如梦鸟空啼，结果教授当成乌鸦的乌，分析起来，居然也头头是道。
    下课铃想起，罗纳德冲上前去，向老师请假，下月底去参加金球奖颁奖晚宴。
    “罗纳德，我不管你是参加什么典礼，我的评分标准是对所以同学一视同仁的，汉娜去哈佛燕京学院当研究助理，也必须写出唐朝古诗和莎士比亚十四行诗的比较研究，我才会给她a的分数。你想去洛杉矶，必须交上期末小论文。”
    罗纳德看到教授不肯通融，气急了，“要是我发现了你讲课内容的不对的地方呢？”
    “那很好，罗纳德。我很欢迎对我的学术理论的挑战，只要你能找出我的错处，并且言之成理，我会给你个好分数的。你之后不来上这门课也可以。”
    这可是你说的。罗纳德下课后就去图书馆借唐诗三百首。
    江雨霏霏江草齐，六朝如梦乌空啼。
    无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
    罗纳德翻着从图书馆找来的繁体版“唐诗三百首”，气不打一处来。怎么搞得，不光把鸟字写成了乌，还把这首叫台城的诗，写成了金陵图。
    “这怎么可能吗？平平仄仄，这里明明应该是用仄声的鸟字。”罗纳德用汉语抱怨道。
    “咦，你也会华国的唐诗吗？”上次看到的那个硕士班的华裔留学生，也在图书馆，手里拿着一本“特吕弗和希区柯克对话录”。
    “啊，是你啊。”罗纳德认出英语不太好的男生，“我选修的唐诗分析课，要找一本好的唐诗三百首版本，这里的版本太差了，都印错了。”
    男生接过一看，“确实错了，我们小时候背的都是鸟空啼嘛。你去我那里看看，我女朋友嘉惠有一本中华书局的版本，是很权威的版本。”
    “好吧，谢谢你了，我叫罗纳德·李。”
    “其实我也姓李，我叫李昂，你可以叫我ang lee”
    李昂的女朋友嘉惠正在炒菜，见李昂带朋友回家，连忙招呼罗纳德一起吃饭。罗纳德也很高兴蹭一顿华国菜，嘉惠的英语口语比李昂好不少，做了两人的翻译聊起了电影。
    “听说你们有个放映电影的俱乐部，你能介绍我加入吗？”李昂问起了罗纳德放映盗版电影的小俱乐部的事情。
    “按照规矩是要自带一部拷贝去放映才行的，我也是借了苏维尔联盟的‘莫斯科不相信眼泪’，他们才让我加入。
    “我可以问办事处的人借胡导演的‘空山灵雨’，去年的新片，刚加上英文字幕。”
    “你借到拷贝，我介绍你认识也是硕士班的斯派克认识，他会组织放映，对了，他也姓李。”
    罗纳德的“莫斯科不相信眼泪”，在小俱乐部放映后反响一般。大家评论电影的审美非常古典主义，但是试听语言有些老旧，价值观也非常传统，是部通俗剧。
    罗纳德说这部电影在苏维尔打破了观影人数，大家都不太信。也许是电影涉及了一些单亲母亲，未婚怀孕的情节，这在苏维尔的银幕上是空前的，观众从没看过这样反应现实的情节，才口耳相传破了记录。
    这也亏的总秘书长是个影迷，据说他看后流泪，亲自批示，才得以通过放映。
    有的时候一部电影的票房，不仅仅要看艺术家们的发挥，还要看社会思潮的进程。
    电影某个不被艺术家们重视的方面，突然契合了大众的观感，一时票房起飞的例子很多，这也就是俗称的运气。
    和李昂聊的很尽兴。罗纳德借了嘉惠的中华书局版的唐诗三百首，果然是“六朝如梦鸟空啼”，罗纳德没记错。他先去复印了那页诗句，然后连夜写起了小论文。
    “鸟和空字连用，表明这里是一个对比的手法。鸟啼是一个幸福，优美的意象，而空啼，是用一切依旧的鸟，和已经衰败的王城中空无一人对比，突出王朝兴替的无奈……”
    第二天在办公室里，汉学家教授看到了罗纳德递给他的小论文，然后看到了附录里的复印件。
    “不错，你的分析能够自圆其说，我可以给你一个高分了。虽然你可以不来上课，但是我还是希望你多来，古诗有一种如大海般的想象力，28个字里，就像一部电影。
    剪辑精当，叙事合理，我怀疑华国人天生适合拍电影。”
    汉学家教授满意的收下了罗纳德小论文，意外地又说出了一套理论，诗歌和电影也有些类似的处理。
    罗纳德点点头，又拿出唐诗三百首翻了翻，难道真的唐诗和电影相似？别又是蒙我吧？
    目送罗纳德出了办公室，汉学家教授也点点头，“很好，明年的教案又可以改改了。还得和华裔的老婆说说，这种错别字太令人尴尬了。”
    临近元旦，天气越来越冷。跨年夜居然天气预报有强冷空气，还会下雨。原来缠着罗纳德要去参加曼哈顿时报广场跨年倒数的唐娜，和好朋友戴安·莲恩，都踌躇了起来。
    戴安·莲恩披着新买的白色皮毛披肩，对着镜子左比右比，“哎，还是等奥斯卡再穿吧，这气温太冷了，光穿皮毛披肩肯定冻死了。”
    “本来想着去看新的大球掉下来，听说今年会打扮成新的样式。”唐娜也嘟囔了一句。时报广场上每年都有倒数环节，很多人会去现场看时报大厦上的一个大球随着倒数掉到地面。
    “好吧，别苦恼了，我这有两张梅西百货的代金券，送给你们做礼物。”罗纳德拿出两张代金券，给了两个女孩，本来是圣诞礼物，被小巴德的事情耽搁了。
    两个女孩打开电视看了起来，是一个黑人的音乐节目，好像叫灵魂列车。很多黑人明星在表演黑人音乐和舞蹈，两个女孩叽叽喳喳的评论起来。
    现在阿美利加人的生活完全离不开电视了。不能去现场看跨年表演的两人，一定会看电视转播，和千万观众一起倒数跨年，其实在新年夜非常寒冷的情况下，说不定还是看电视转播更舒服。
    新的一季的电视剧“朱门恩怨”，因为罢工推迟了两个月播出，吊了观众8个月胃口的上季最后一集，jr·尤因被枪杀的镜头终于有了结果。是他的姐姐杀了他。
    这一集破了阿美利加电视收视率的记录，峰值收视率超过了53%，收视份额超过了76%，也就是说，四台电视机里，有三台在当天收看这一集。这个观看人数，甚至超过了大选的投票人数。
    连不列颠女王，和前前任大统领，也向剧组打听凶手是谁，一概得到了无可奉告的回答。为了防止泄密，制作人还拍摄了所有角色开枪的镜头，没人知道剧本是怎么写的。
    趁此机会，扮演jr·尤因的演员趁机要挟涨价，据说价格开到了前所未有的10万美元一集，已经可以媲美电影演员的片酬。
    有这样的声势，老对手abc电视台，也定下了明年开播类似题材的电视剧，讲述德州石油富豪家庭的恩怨，初步定名为“豪门恩怨（dynasty）”。
    第二天，罗纳德带着两个女孩去梅西百货挑礼物。唐娜没有选其他的东西，而是到书店挑了一套“费曼物理学讲义”。已经开始学习微积分的她，又对物理学感兴趣起来。
    罗纳德看到书店里已经开始有了“快节奏的里奇蒙高中”的广告，西蒙和舒斯特出版社决定在新年就开卖这部小说。
    “这是你改编的小说吗？不知道能不能预订”戴安·莲恩问道。
    “是的，我那有一本出版社送来的样本，你要的话可以给你。”
    看着唐娜和戴安两人挑选礼物的不同，罗纳德觉得这也是一种很有反差的对比。一个喜欢自然科学，一个喜欢青春小说，爱好完全不同的两人，却又是好朋友。也许她们都在彼此身上发现了不同的特质，才成了朋友。
    罗纳德想到了小说里的汉密尔顿兄妹。
    布拉德和斯泰茜的对比，也是卡梅伦·克罗小说里的一种设定。
    不论你认同布拉德认真工作，努力奋斗的价值观，还是斯泰茜天大地大交男朋友最大的价值观，都不会对兄妹里的另一个的感到反感。
    外号“老鼠”的书呆子geek马克，对男女之事的心中胆怯，又和迈克·雷蒙那个油嘴滑舌的泡妞老手是最好的朋友。
    不管你属于他们中的哪种人，都会有一种对自己类型的角色的认同，进而产生代入感，也加深了其他类型角色的理解。
    每个角色背后的故事，和表面上看起来完全不一样。
    “老鼠”马克胆怯的背后，是对自己的情感，对暗恋对象斯泰茜的尊重。泡妞老手迈克油嘴滑舌的背后，是不得不当黄牛，挣钱养活自己的选择，他最后也力所能及地凑够了钱，给斯泰茜交了手术费用。
    卡梅伦·克罗对于这些角色饱含深情，没有简单的分成好人坏人，而是有自己的思想和价值观。他这在高中卧底10个月写出的小说，看起来会大卖。