1.关于守护神咒,伏地魔难道没有守护自己地位的坚定决心吗?
作者这里可能写得不够清楚,守护的意思必须是“守护他人”。
.
2.无杖施法是大魔导师才玩儿的转的吧?
不是。在非洲的瓦加度学校,大部分学生都能无杖施法,背后肯定有秘诀,或许英国大部分人都不知道秘诀何在,但是主角拥有的底蕴可不是其他小巫师可比。另一个例外就是小汤姆,他入学之前就会粗浅的无杖施法了(在孤儿院的时候)
而且,读者们也不用太在意无杖施法让力量体系崩溃的问题,因为无杖施法的效果是远远比不上使用魔杖施法的。即使强如邓布利多和伏地魔也不会托大地不带魔杖去决斗的。
.
3. place cachée (法国巫师商业街)的翻译
读者“杨先生囧”认为它叫隐藏地是因为中世纪欧洲对巫师的迫害。
首先我得说明cachée在法语的意思是隐蔽,而不是躲藏。第二,place的意思是地方,但是也有小路、小道的意思。
作者觉得意译的话“隐蔽的小道”比较贴切,取名“秘巫小道”比较好听。
.
4.蛇是没有眼皮的,不能被眼疾咒闭上?
首先,谢谢读者“疯血舞2”和“墒飒”的提问。
作者必须承认,一开始写的时候,是没想到这一节的。
但是作为一位负责任的作者,作者特地去翻查了2017年出版的《神奇动物在哪里》多媒体电子书,里面的插画由olivia lomenech gill完成,是官方认可的书来的。根据上面的插画,作者可以清楚看到蛇怪有眼帘,这点作者可以保证,不是胡说。
.
5.关于主角和家族选择放弃报仇的行为:
读者“booklist001”:所以就忍了?他能对你动手,你们家就没点能耐报复,下一步是不是你们家就要直接被纯血瓜分了
读者“亡灵咒术士”:悄悄弄死呗。。
首先,作者先解释一下目前的对弈情况,马尔福家一方的联盟有马尔福、高尔、科拉布、博克、帕金森5个家族;对面有莱斯特兰奇、诺特、埃弗里、卡罗、塞尔温、亚克斯利、罗尔7个家族。明面看起来对面更强,但是对面不是一个真正的联盟,他们之中很多(比如诺特、埃弗里、卡罗)只是在摇旗呐喊,想要对马尔福家族落井下石,毕竟在主角的光芒下,再不打压一下,马尔福真的会崛起,这是谁也不想看到的。
可以这么说,马尔福一家在其中是最强家族,正是因为马尔福太强了,其他家族联合起来了。
稍稍打压可以,但是要把马尔福家族瓜分是不可能的。这种情况叫做“博弈僵局”,两边都奈何不了对方,马尔福一家的联盟有五个家族;对方虽然有七家,但是没有真正的联盟起来,只是短暂地为打压马尔福而合作。(想象一下核武囚徒困境就对了)
至于为啥不悄悄报复,这个当然是要了!但是要等时机,现在这个时期对方肯定有防备。
再说作者不是写了吗?复仇最适合当一道冷盘(即复仇的时候拖得越久,滋味越美妙)
.
谢谢大家的提问。有疑问说明有用心地读这本书。顺带提一下,与小说内容无关的讨论就恕不回复了。
回答读者疑问02/05/21
同类推荐:
赘婿复仇,麒麟上身,我无敌了!、
什么年代了,还在传统制卡、
我在荒岛肝属性、
董卓霸三国、
网游:什么法师!你爹我是火箭军、
雷电法师Ⅱ、
异界变身狐女、
多情医仙、