“你的意思是他是假装要帮忙，以便发现马尔福在干什么？”哈利立刻说，“是啊，我想到你会这么说的，可是我们怎么知道呢？”
    “这不是你该操心的事，哈利。”卢平出人意料地说，他在此之前都沉默得很，“这些事情我们会处理好的，而且——邓布利多相信西弗勒斯，他一直都信任他，对我们来说，这就足够了。”
    “可是，”哈利说，“假如——假如你们都看错了斯内普——”
    赫拉低垂着眼睛，并没有参与进讨论，他当然是相信斯内普的，只是他了没想清楚是否应当告诉哈利。倘若哈利突然信任起了斯内普，这绝对会引起旁人怀疑的，说不准这消息会被德拉科传递给贝拉特里克斯，这会让赫拉陷入危险之中。
    “有人曾这么说过，许多次了。说到底你相不相信邓布利多和我们的判断。我相信，所以，我信任西弗勒斯。”
    “可邓布利多已经不在了！”哈利争辩道，“他已经不在了，斯内普随时可能会叛变——”
    这下，屋子里的人都沉默了。过了好一会，赫拉轻轻拍了拍哈利的肩头，“哈利，你冷静些。你的话伤害到了我们。”
    “抱歉。”哈利低着头，声音里带着些哭腔，“我有些控制不好自己的情绪，自从他离开后。”
    韦斯莱先生张了张嘴巴，但没有发出任何声音。卢平的手抬起又放下，显得很滑稽。
    “可是，你们真的信任、喜欢斯内普？”哈利一边揉着眼睛一边说。他是在问卢平，因为赫拉和亚瑟都明确地表达了自己的观点，只剩下卢平了。
    “我既不喜欢也不讨厌西弗勒斯，”卢平干巴巴地回答道，见哈利显出怀疑的表情，他又说，“哈利，我说的是真心话。也许我们永远无法成为知心好友；在詹姆、小天狼星和西弗勒斯之间的那些事情以后，积怨已久。但我不会忘记我在霍格沃茨任教的那年，斯内普每个月都会帮我配狼毒药剂，配得非常，使我在满月时不用像过去那么痛苦。”
    “可是他‘无意中’走漏了你是狼人的消息，结果你只好离开！”哈利愤然道。
    “我想那件事情即使西弗勒斯不泄漏，迟早也会被人知道的。”赫拉耸了耸肩，鼓作轻松地说，“莱姆斯的身份可不是什么秘密，只需要点时间，他们就会想起当年那个在对角巷求职的狼人孩子。”
    “没错，”卢平点点头说，“他只需要在药里做点手脚，就可以把我害得更惨。但他没有这么做，他让我保持健康，我应该感激。”
    “也许当时有邓布利多的监视，他不敢在药里下手？”
    “你是决心要恨他，哈利，”卢平无力一笑，“我理解，詹姆是你父亲，小天狼星是你教父，你继承了一种成见。但我想或许你可以在赫拉的口中得到解惑，也许你会吃惊。说不定西弗勒斯是奉了赫拉的命令去问德拉科的。现在我们可全都是听赫拉的。”
    哈利把头扭向赫拉，牢牢地盯着他的眼睛，希望可以得到答案。
    赫拉咬咬牙，冲着卢平抛去一个凶狠的眼神，他竟然把这个问题又丢给了自己。
    可赫拉不得不正面回答哈利的问题了，眼下房间里的人竟然全都屏息凝视着赫拉，一时间只有壁炉中木柴燃烧的噼里啪啦的声响。
    “哈利，”过了一阵子，赫拉才张开了嘴巴，“我不能告诉你太多，但我希望你可以尽可能地把精力放在我告诉你的事情上。”
    哈利闭着嘴巴，他已经知道了他想要知道的。
    “我们的谈话差不多就到此为止了，睡前来点饮料怎么样？”亚瑟跳起来高声问道，“你们谁要蛋酒？”
    “我和亚瑟一起去那点蛋酒，顺便看看有什么零食。”赫拉起身跟上亚瑟，一同进入厨房。
    “你最近在干什么？”哈利问卢平。
    “哦，我在地下工作，”卢平说道，“几乎真是地下。所以我没能写信，哈利。寄信给你会暴露的。”
    “你说什么？”
    “我生活在我的人当中，我的同类。”卢平说，“狼人，”他见哈利有些不解，又补充道，“他们几乎全都是神秘人一边的。赫拉——凤凰社需要一个间谍，而我正好是......现成的。”
    听起来好像是在发牢骚，可能卢平自己也察觉到了，便又笑得更热情了一些，说道：“我不是抱怨，这是分必要的工作，谁能比我更胜任这份工作呢？只不过，取得他们的信任很难。我戴着曾经在巫师中生活过的非常明显的印记，而他们向来避开正常的社会，生活在边缘地带，偷东西吃——有时候杀人。”
    “他们怎么会喜欢神秘人呢？”
    “大概是觉得在他的统治下，他们会过得更好，跟格雷伯克辩论是一件很困难——”
    “我好像听见了有人在抱怨我？”赫拉笑着端着一个托盘回来，上面有炸薯条、土豆饼和几杯蛋酒。
    “只是和哈利讲讲我在做什么罢了，”卢平微笑着拿起托盘上的一个杯子，“如果我真的怨恨你，早就远走他乡了，在狼人群体里简直快要累死了，他们总是很粗鲁。”
    “相信我，如果不是情况所迫，我也不想去联络狼人。”赫拉无奈地说，“如果不是巨人那头吃了灰——这是谁都没想到的。”
    “是啊，谁能想到呢。”亚瑟跟在后面重复了一句。
    “所以，格雷伯克是谁？”哈利疑惑地问，赫拉和亚瑟对视了一眼，把托盘上的薯条朝着哈利推了推，“我想这个话题最好让莱姆斯来说。”
    “我也是这么认为的。”
    他们显得严肃极了。
    “你没有听说过他妈？”卢平的双手在膝上痉挛地握紧了，“芬里尔·格雷伯克或许是当今世上最凶残的狼人。他以咬伤和传染尽可能多的人为己任，想造出大批狼人来打败巫师。伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。格雷伯克专攻小孩……他说趁小时候咬，然后把他们从父母身边带走，培养他们仇恨巫师。伏地魔威胁要把格雷伯克放出去咬人家的小孩，这威胁通常很有效。”
    卢平停了一会儿，又说：“是格雷伯克咬的我。”
    “什么？”哈利吃了一惊，“你是说在——在你小时候？”
    “对，我父亲冒犯了他。我有很长时间一直不知道袭击我的狼人是谁。我甚至怜悯他，以为他是控制不住，那时我已经知道一个人变成狼是什么滋味。但格雷伯克并不是那样。满月时他靠近猎物，确保袭击得手。他完全是有预谋的。他就是伏地魔用来召集狼人的人。格雷伯克坚持认为我们狼人应该吸血，应该对正常人进行报复，我不敢说我那种理智的辩论对他有多少效果。”
    赫拉和亚瑟对视一眼，默默地碰了一下酒杯，一饮而下。
    “可你是正常的！”哈利激烈地说，显然他并不能冷静下来，“你只是有一个——一个问题——”
    卢平笑了起来。
    “有时你让我想起了詹姆的很多事。他当着人就说这是我的‘毛茸茸’的小问题。许多人以为我养了一只不听话的兔子。”
    他端起蛋酒喝了一大口，瞅了赫拉和亚瑟一眼，似乎在埋怨他们为什么没有叫上自己，看上去稍稍快活了一些。
    赫拉无奈地笑笑。
    哈利像是突然想到什么，激动地问：“你听说过有个叫混血王子的人吗？”
    “混血什么？”
    “王子。”哈利密切注视着卢平。
    赫拉轻轻摇晃着只剩下几滴蛋酒的酒杯，甚至亚瑟拿起酒壶想要给他倒酒都没有留意到。这让亚瑟不满地用酒壶撞了撞他。
    “巫师没有王子，”卢平微笑着说道，“难道你想用这个称号吗？我以为‘救世之星’已经足够了。”
    “这跟我无关！”哈利抗议道，“混血王子是以前在霍格沃茨待过的人。我拿了他使用过的魔药课本。他在上面写满了咒语，他发明的咒语。有一个是倒挂金钟——”
    “哦，这个咒语在我上霍格沃茨的时候很流行。”卢平怀旧地说，“亚瑟，再给我也来一点，好吗？”亚瑟给卢平斟满酒。“在我五年级的时候有几个月，经常有人被提着脚踝倒掉在空中，没法动弹。”
    “我爸爸用过它。”哈利说，“在我和斯内普学习大脑封闭术的会后，他对斯内普用过。”
    哈利的口气听起来就像是不经意一样，好像只是随口提到。但在场的男人都清楚，只要提到詹姆，对哈利来说没有轻松的，他在意他父母的每一件事。
    “是啊，”卢平说，“但不只他一个人用过。我说过，它非常流行......你知道这些魔咒都是一阵一阵的......”
    哈利又说了什么，可赫拉已经没有用心听了，他只留意到最后的声音。
    “好了，哈利上楼去吧，回去睡觉吧，时间不早了。”亚瑟站起身，在哈利的肩膀上拍了拍，“还有赫拉，你和佩内洛明天早上再走吧，我想不差这么一个晚上的时间。”
    “自然，”赫拉点点头，“我想佩内洛现在可能已经睡着了，我可不敢把她叫醒。”
    “她是个好女孩。”卢平言简意赅地说。
    赫拉露出笑容，点点头。
    哈利很快上楼去了，他已经困的不行了，在他上楼之前，止不住地打哈欠，看起来比亚瑟还要累。
    “说说看吧。”亚瑟望着赫拉玩味地问。
    “说什么？”
    “混血王子，他是谁？”亚瑟坐在赫拉身旁，和卢平一左一右夹住了他。
    “是啊，别当我没留意，自从听到混血王子的名字后，你心不在焉的。”卢平也扭头盯着赫拉。
    赫拉苦笑了一声，“你们难道真的联想不到吗？”
    “联想什么？”
    “混血王子......混血普林斯......”赫拉摊了摊手，“王子和普林斯可是同一个单词。”
    “普林斯是那个以魔药闻名的家族？我记得他们已经消失很多年了吧？”亚瑟绞尽脑汁地搜索着记忆，尽管作为傲罗办公室主任的他，也很久很久没有从文件上看到过这个名字了。
    卢平就更别提了，他完全对这个姓氏有一点的印象。
    “没错，就是那个纯血家族。”赫拉点点头，他压低了声音，“根据哈利的描述，我唯一能够想到的、有可能的人，大概就是西弗勒斯了。”
    “可是他是姓斯内普，不是吗？这是一个麻瓜姓氏。”卢平疑惑地问。
    赫拉摇摇头，“可是他在斯莱特林，尽管很不想承认，但斯莱特林几乎全部都是纯血，少部分是混血......麻瓜学生几乎不可能进入。”
    “你的意思是，西弗勒斯的母亲可能是普林斯家族的？”亚瑟皱着眉头问。
    “很有可能。”赫拉扬扬眉毛，“但我想无论混血王子、混血普林斯是谁，我们都不用太过担心，那只是一本就课本而已。”
    “可他们在二年级的时候还遇到了——那个日记本——”
    “所以他们会辨认得出什么是危险，对吧？”赫拉问道。
    这下亚瑟和卢平都放下了心，其实他们本来也没有多担心，在他们看来，二手书上面留有一些咒语、悄悄话简直在正常不过了。尤其是亚瑟，他家里的孩子几乎全都是使用二手书的，哈利的担忧对他来说，完全是多余的。
    “好了，我想我们也该上床了，明天起来还有新的工作呢。”赫拉拍了拍大腿，站起身来。
    卢平捂着脑袋抱怨了一声，“别让我醒过来了，一想到明天就要回到狼人那里，我就——”
    亚瑟在他的肩膀上拍了拍，一脸同情地望着他，“相信我，你更加不会想一睡醒就看到十几只猫头鹰蹲在窗户边上，一大堆的事物等待着处理。”
    “睡吧睡吧，明天还要会霍格沃茨呢，要和教授们在城堡里好好地喝一顿。”赫拉打着哈欠，说着十分欠揍的话离开了客厅。
    亚瑟和卢平对视一眼，露出坏笑，冲着赫拉——