“约迪，你的东西还没收拾好吗？”
    索菲雅在走廊中大声问道。
    前面房间里就传来儿子委屈的声音：“可是，妈妈，我们为什么要收拾东西？我们在马德里住的很好，为什么要搬走？”
    索菲雅叹了口气，走到门口，看见儿子坐在自己的房间地板上，周围散乱着各种各样的东西——他完全没有在收拾。
    “我们不是谈过了吗，约迪？因为你们的爸爸，要离开马德里海盗了……”
    “这就是我最不能理解的地方，为什么爸爸要离开海盗？他在这里还是绝对主力，所有人都喜欢他，我们还刚刚拿了三冠王……这么好的球队，为什么要离开？我问过爸爸，他也不说……”小约迪噘着嘴向妈妈抱怨。
    索菲雅摇摇头：“你爸爸有他自己的考虑……要我来帮你吗？”
    约迪摇头：“不用，妈妈。我自己可以……”
    说完他开始慢腾腾地收拾自己的那些行李——他在堆在床上的衣物中翻找着，最后找出了一件马德里海盗的球衣，那上面还印着他爸爸的号码“10”，但名字却并不是“马克西”，而是“约迪”。
    他举起这件球衣问妈妈：“明天我需要穿这件球衣去参加爸爸的告别仪式吗？”
    索菲雅微笑着点点头：“是的。”
    闻言约迪就把这件球衣放到一边，再把其他衣服胡乱叠一下，放进了敞开的箱子里。
    他故意这么乱塞，似乎是在表达对于必须搬家的不满。
    索菲雅注意到儿子的这个小动作，但他并没有呵斥他，而是微笑着问：“你妹妹呢？”
    “海伦？我不知道……”约迪摇摇头。
    就在这时，有阵狗吠和小女孩的呼喊声从楼下的院子里传来。
    索菲雅移步到窗边，探头向下望。
    便看见正在和金毛犬嬉闹的小女儿海伦。
    只见她扑住金毛犬之后，将它紧紧抱在怀里，然后自言自语：
    “波比，我们要搬家了。你也一定很舍不得离开这里吧？我一直以为这里就是我们的家……原来其实不是。我不明白爸爸为什么要走，妈妈说这是爸爸的事情，让我不要在意……但怎么可能是爸爸一个人的事情呢？我们都在这里住了九年，我的同学、朋友全都在这里，我喜欢这里的一切……现在却说走就走了，我怎么会不在意呢？波比，你说对不对？你也很在意的吧？”
    “汪汪汪！”女孩怀里的金毛犬发出吠叫声，仿佛在回答女孩。
    女孩子就像找到了知音那样大声说：“你看！果然！你也是这么想的！”
    “妈妈，爸爸是因为不喜欢胡才决定离开的吗？”
    不知何时站在窗边的儿子抬头看向索菲雅，问出了这样的问题。
    “不要瞎猜。”索菲雅用笑容掩饰，敷衍道。
    “可爸爸确实不喜欢胡，不是吗？要不然为什么我们明明是邻居，他却从来没有邀请胡他们来家里做客？外面都在说爸爸和胡不是朋友……”
    索菲雅抬手摸了摸儿子的头发：“他们不是朋友，却并不代表会互相讨厌。还记得决赛中胡的第一个球吗？”
    约迪点点头：“是那个倒钩接力！”
    “对。如果他们互相讨厌，怎么可能打出这样的配合来呢？你爸爸不是因为讨厌胡才离开的，他只是……想要迎接全新的挑战。如果继续留在海盗，那什么都拿到了。”
    “那不是挺好的吗？”约迪反问。
    索菲雅摇头：“对你爸爸来说，不好。”
    ※※※
    “我知道现在说什么都没有用了，但我还是很想问……马克西，看在我们认识这么多年的份儿上，你能不能对我说实话，你为什么要在这个时候离开海盗，是不是因为胡？”
    电话里，经纪人吉姆·卡斯蒂安用非常诚恳地语气对凯里说道。
    凯里沉默了一会儿然后点头道：“算是吧。”
    “嘿你……”卡斯蒂安不知道说什么好了。“你知不知道明年这个时候就是世界杯，以你本赛季的表现，你在荷兰国家队的位置是非常稳固的。只要你能够继续在海盗和胡搭档，就肯定可以参加明年的世界杯！”
    世界杯欧洲区预选赛还没有完全结束，不过以荷兰队目前的积分来看，赢得世界杯出线权不是什么太难的事情。
    而凯里则极有可能生涯第一次参加世界杯。
    当然，前提是他继续留在马德里海盗……
    其实关于凯里和俱乐部续约的事情，甚至还惊动了荷兰国家队。
    国家队主教练约瑟夫·德罗斯特专门给凯里打过电话，劝说他继续留在海盗，最起码再多留一年。
    因为傻子都看得出来，他和胡莱配合默契。如果凯里能够继续在海盗踢球，不会缺少比赛机会，同时还能保持非常好的竞技状态。
    这是有利于荷兰国家队的。
    于是德罗斯特希望凯里能够在海盗保持住状态，直到参加世界杯。
    等世界杯完了，他想去哪儿就去哪儿，德罗斯特也不会再管。
    言语中德罗斯特透露了他对凯里如果不留在马德里海盗的担忧，虽然没有明说，但经纪人吉姆·卡斯蒂安分析之后，认为这是来自国家队主教练的“威胁”：
    如果凯里不和马德里海盗续约，那么明年荷兰国家队的世界杯大名单，是否还有凯里可就不好说了。
    大家都知道马克西·凯里职业生涯最大的遗憾就是从未参加过世界杯——三年前的美加世界杯，他在开赛前受伤退出，没有真正参加过世界杯。
    所以拿世界杯来给凯里施压，总能让他就范吧？
    但凯里没有让步。
    “这就是问题所在了，吉姆。”凯里对电话那头的经纪人说道，“所有人都认为只要我留在海盗，就肯定可以参加世界杯。同时担心我离开海盗之后，保持不了状态，连国家队的世界杯大名单都进不去……言下之意，不就是认为我离开了胡，就连世界杯都参加不了吗？”
    “这……”
    卡斯蒂安无言以对。
    听见凯里这么说，他才突然想起来眼前的“max”是什么脾气的人。
    让他伏低做小……怎么可能啊！
    “但我是谁，我是马克西·凯里。”凯里继续说道。“三年前，我带领荷兰国家队打进世界杯的时候，胡在哪儿？我能不能参加世界杯，和他有什么关系？你们担心我不和海盗续约，就无法参加世界杯，不就是觉得我离了胡就不行的意思吗？”
    “……”卡斯蒂安继续沉默，说不出话来反驳凯里。
    因为他内心深处确实是这么想的。
    觉得连续两次重伤的凯里和四年前没受伤之前的凯里是两个人，现在的凯里受伤之后球风改变，场上位置和作用也发生了变化，他确实需要胡莱。
    这是完全客观的事实。
    可是卡斯蒂安没说，因为他知道以凯里的脾气，如果他把这话说出来，搞不好自己这个经纪人都没得做了。
    “我原以为我已经不需要再证明自己了。却没想到，我都三十四岁了，却还要重新上路去证明自己……但无所谓，吉姆，无所谓。人生就是一场接一场的比赛，我会重新向全世界证明，马克西·凯里就是马克西·凯里，他不是任何人的陪衬，哪怕去一支全新的球队，我也可以参加世界杯！”
    听了凯里斩钉截铁地话，卡斯蒂安发出一声悠长的叹息。
    “真不愧是你啊，马克西……这确实是你能做出来的事情。”
    “多谢夸奖，吉姆。”凯里笑起来。
    “那麻烦你再给我解释一下，为什么拒绝了因苏布雷开出的合同？我们之前不是说得好好的吗？”
    “呃……”凯里的笑声变得尴尬起来，“那是因为我突然想到了一个更好的去处。”
    “更好的去处？我为什么不知道？”卡斯蒂安追问道。
    “因为这也是我昨天才想到的……”
    “还有比因苏布雷更好的？他们可是承诺你去了之后打主力，给核心的。而且是真正的豪门，还有比他们更好的选择？请原谅我说话比较直，马克西。无论是蓝白慕尼黑还是都灵公牛，他们都对你不感兴趣，你这个年龄真的有些尴尬……”
    凯里不在乎经纪人说的这些，他呵呵一笑：
    “就在欧冠决赛结束之后，我接到了东尼·克拉克的电话。”
    电话那头传来吸气的声音，但又没有了后续。
    ※※※
    “今天我们齐聚这里，是为了向一位真正的传奇告别……”
    主持人深情地说着。
    站在他身边的亚历山德拉·塞拉多斯西装革履，紧紧抿着嘴唇。
    “请注意我的用词——‘真正的传奇’——当今足坛，各种各样夸张的称号已经被用烂了。但亚历山德拉·塞拉多斯配得上这样的称号。他从小就是国王梯队的球员，从他踏入职业足坛，再到他离开，他一生只为马德里国王效力。在如今这个人心浮躁，物欲横流的社会，‘忠诚’越来越难能可贵……”
    在主持人动情地介绍完塞拉多斯的职业生涯成就之后，话筒和舞台都被交给了塞拉多斯一个人。
    他拿着话筒，并没有马上开口说话，而是紧抿嘴唇，努力让自己的情绪平复下来。
    在他保持沉默的时候，座无虚席的王冠球场响起了震耳欲聋的掌声和欢呼。
    欢呼与掌声中，塞拉多斯最终还是没忍住夺眶而出的泪水，他抬手抹着眼泪。
    直到很久，他才终于逐渐平复下自己的心情，举起手示意大家安静。
    然后他说道：
    “我对尊敬的贝内托先生保证过……”
    他看向站在台下草皮上的马德里国王俱乐部主席胡安·贝内托。
    “我会尽量……”
    话没说完，他又哽咽起来。
    “尽量……用正常的……正常的语气把这段话讲完……”
    “但是我……失败了……”
    塞拉多斯再次抬手抹眼泪。
    台下望着他的主席贝内托鼓起掌，鼓励他。
    于是他再次深吸一口气，让自己的心情平复下来，才继续说道：
    “我在国王度过了我的童年、少年和青年，以及我的全部职业生涯……我非常荣幸能够成为这支球队历史的一部分。我永远忘不掉我职业生涯第一次身披国王球衣踏上球场时的心情，因为直到现在，每一次代表国王比赛，我都还是那样的心情。我从未厌倦和疲惫……”
    塞拉多斯的心情总算是平复了许多，这么一大段话不用说得磕磕绊绊了。
    “博尔哈先生曾经给我打电话，希望我可以再踢一个赛季，参加明年的世界杯。他对我说，西班牙国家队需要我……但我告诉他，我不愿意为国王以外的球队踢球……”
    全场响起雷鸣般的掌声。
    “能够在国王退役，是莫大的荣幸，远比去其他球队再踢一年重要。”
    “今天，我在王冠球场向大家告别，我将结束自己的职业生涯，但我却并不会和国王告别。我的这颗心……”塞拉多斯的右手放在自己的心口上。
    “将永远为国王跳动！万岁，国王！”
    他振臂高呼。
    “万岁！国王！！万岁！国王！！”
    王冠球场用山呼海啸回应了他们的“王子”。
    亚历山德拉·塞拉多斯再无遗憾，或者说有什么遗憾的话，也都在这震耳欲聋的呼喊声中被放下了……
    ※※※
    “我知道选择不和俱乐部续约是一件很不可思议且不被理解的事情……不过马克西·凯里是一个很任性的人，你们都清楚这一点，一直以来俱乐部也都非常包容我。所以很抱歉，就请你们最后一次包容我的任性吧……”
    面对台下的俱乐部高层、特邀嘉宾，以及媒体记者们，马克西·凯里笑道。
    这是海盗公园球场一个专门的空间——在平时是球场最大的包厢，在转会窗时期，则用来给加盟球队的新球员举办欢迎仪式和记者招待会。
    透过后面巨大的落地玻璃窗，就能够看见海盗公园球场的看台和绿茵场。
    同时，这里也是球员和球队告别的地方。
    在这里，大家迎来送往了很多人。
    没有漫山遍野的球迷，也没有感人至深的欢呼场面，马克西·凯里的告别仪式被控制在了一个很小的规模。
    而这其实是凯里自己要求的。
    “我很感谢俱乐部为我所做的一切，包括在我受伤之后就第一时间送上续约合同……我来的时候，他们都说海盗是一个人情味很重的豪门，是豪门中的异类。我用自己的切身体验感受到了这一点，所以我知道，不和俱乐部续约，是我亏欠了俱乐部的……你们就当我是一个负心汉吧。随便你们在媒体上怎么骂我，我都保证不还嘴。”
    凯里挑眉开玩笑地说道。
    但是在场众人却没几个笑出来的。
    “告别不是一件容易的事情，但如果把告别当做一次重新出发，或许会好一些。我虽然已经三十四岁了，但却不会像隔壁那个家伙一样哭哭啼啼地告别，我还会继续踢下去。但是请放心，我不会在联赛中与海盗为敌……所以，是的，我会离开西班牙。”
    “但是如果……我是说如果，如果有朝一日，我们在欧冠中再重逢，那我可是不会脚下留情的。”
    马克西·凯里狡黠地笑道。
    “以上就是我想对大家所说的话，那么……再见了，朋友们。”
    说完他对在场所有人挥手作别，然后径直走下主席台，头也不回地向大门走去。
    完全无视了那些站起来想要提问的记者们。
    “你会去哪儿，马克西！”
    有记者大声追问。
    凯里既没停留，也未作答，仿佛没听见似的，干脆利落地推门而出。
    把那些错愕的人们都甩在了身后。
    他就这样告别了自己所效力九年的球队。
    （第六卷“欧洲之巅”完）
    ※※※
    ps，稍后会有一个卷末总结。