收藏家俱乐部，斯温看着对面那个正值壮年的贵族男人——达诺切利特男爵。
    “我需要一个能解决问题的人。”男爵眉宇间有疲惫之色，“没错，阿曼达，一些……棘手的问题。”
    男爵虽然欲言又止，斯温已明白他的意思，迟疑了一下，她说：“俱乐部就是为会员解决问题的地方，不过……您为什么不先找那些更可靠的机构？那些秘密警察？”
    “拜托了，何必明知故问呢。”男爵说，“有不方便的地方，所以我才来找你。”
    “那我只能帮你留意了。”斯温答道。
    “请尽量帮我找到吧。”男爵站起身来，“我不会在报酬上吝啬的。”
    “可我听说您最近经济状况堪忧。”斯温微笑道。
    “你竟然对俱乐部的会员如此刻薄。”男爵摇头苦笑，“说真的，难道你要我支付定金吗？如果你坚持的话倒也不是不行。”
    这时门被敲响了，男爵和斯温对视一眼。
    “进来吧。”斯温说。
    古斯塔夫风尘仆仆，推门而入。
    “冯恩？”古斯塔夫跟男爵打了个招呼，“你也加入这间俱乐部了？”
    “前不久的事。”男爵回答说。
    “好久不见，古斯塔夫。”斯温迎上去说，“我听说最近你的考古队遇上了麻烦，没想到还能看到你过来。”
    “麻烦已经解决了。”古斯塔夫神秘地笑了笑。
    “这真是个好消息，有什么特别的发现吗？”斯温问道。
    “暂时保密，先不说这个。”古斯塔夫说，“我得感谢雷，就是你介绍给我的那个宝石鉴定家。”
    “他真的帮到你了？”斯温笑道。
    “没错，我差点因为他的年龄而轻视了他。”古斯塔夫说，“他在俱乐部吗？”
    “今天不在。”斯温摇头，“不过他隔三差五就会来一趟。”
    什么年轻人让古斯塔夫如此在意？男爵好奇地看着二人交谈，出于礼貌他没有打断。
    等到古斯塔夫得知雷没在俱乐部，向斯温索取雷的联络地址又无果，男爵才说：“古斯塔夫，帮我看看这个东西。”
    他拿出一块半个巴掌大的暗紫色石片，石片上蔓延着黑色血管一样的脉络。
    “我认不出它的来历。”接过石片端详了一会儿，古斯塔夫摇摇头，“除非把它带到实验室分析比对材质，那样或许能找到些许线索。你没有什么额外信息吗？”
    “这是……”男爵斟酌了一下，“也许是，一块藏宝图。”他顿了顿，笃定地点头，“通过它可以找到一个地方。”
    “我不需要这种信息，你从哪儿得到这个的？”古斯塔夫问道。
    男爵犹豫了一下，“这是个秘密。”他分别看了斯温与古斯塔夫一眼，“但我相信二位会为我守秘的，这是先祖的遗物。”
    “祖先留下的宝藏？听起来很诱人啊。”斯温笑了笑，“你急着找到它？”近来这位男爵的投资遭受了巨大失败，甚至把希望放到虚无缥缈的祖先宝藏上了。
    “它给我造成了困扰。”男爵眼神闪了闪，没有细说。
    “抱歉，我的朋友。”古斯塔夫说，“我可能帮不到你，不过……你也许可以向他求助。”
    “谁？”
    “雷·贝德维尔，那个神秘的年轻人。”古斯塔夫正色道，“我由衷向你推荐他，冯恩，就算你暂时没有需要拜托他的事，你也该结交他，那是个拥有杰出才能的年轻人。”
    “我很少看到你如此夸赞一个别人。”男爵快被说动了，古斯塔夫在他心里的印象是一个古板又自负的学者，能得到他不遗余力称赞的人一定有些真本事。
    ……
    “gang……ga……ru……lufa。”
    雷念了一遍，把纸条放进衣兜。趁着午后天晴，雇来一辆马车。
    马车停在水晶街，雷下车走进收藏家俱乐部。在侍者引领下来到藏书馆，查阅和语言文字相关的文献。查阅半小时，便看到数次记录了这种文字的泥板，其年代可上溯到埃灵时期。
    “果然是埃灵时期的文字，字形和梵萨文有些相似，古斯塔夫能翻译梵萨文也理应能翻译埃灵语，毕竟梵萨文相较更加冷僻。”
    雷从胡桃木桌旁起身，把文献资料放回书柜。身边突然传来惊喜的低呼。
    “雷？”古斯塔夫快步走过来，“我总算等到你了！”
    “我也刚想找你，幸运的巧合。”雷笑道，“你的考古工作进展还顺利吗？”
    “托你的福……”古斯塔夫把陵寝发掘的过程阐述了一遍，“凡窥视心灵者必受诅咒，唯埃尔加之瞳可免于此难。”他最后补充说，“多亏你的提醒，我戴上那个黄金面具进入墓室，破解了诅咒。现在陵寝正在清理发掘中，要不了多久我们就能解开奥拜帝国覆灭之谜了。”
    “我也只是猜测。”雷笑了笑，“不过我对那段历史谜题也很有兴趣。”
    “研究成果我会第一时间通知你。”古斯塔夫郑重其事道。
    “十分感谢。”雷说着摸出口袋里的纸条，“说起来我正好想找你帮忙。”
    “又是翻译吗？”古斯塔夫接过纸条，“如果你经常接触古代文献的话，我建议你去大学选修响应课程，如果没有时间，也可以去图书馆查阅资料……”说着他仔细分辨纸条上的字，“ganggaru、lufa……让我想想……我的工具书不在身边，不过这词不难，没错，它的意思是——魔像、眼睛。”
    “魔像之眼。”古斯塔夫最后总结道。
    魔像之眼……完全贴合南希抄录的那本书的内容。雷顿了顿：“哪个图书馆有埃灵语相关的文献？”
    “宗座大学。”古斯塔夫说，“准确的说，宗座大学对埃灵语的研究最权威。不过要翻阅那些资料你需要一个通行证，它们不是对外开放的，除非你有一封可靠的推荐信。”
    “推荐信……”雷看着古斯塔夫，“请帮我推荐一位宗座大学的教授吧。”
    “不，我不会这样做。”古斯塔夫却摇头回绝。
    难道推荐信很难得？雷皱了下眉。古斯塔夫又说：“我的意思是没必要那么麻烦。”
    看到古斯塔夫的表情，雷心领神会，果然古斯塔夫补充道：“我就是宗座大学考古系教授，你随时可以找我推荐信，取阅关于埃灵语的文献资料。”