养儿是个技术活(肉) 作者:蓝夕

    分卷阅读94

    情,唯独被点名的卷发青年还在喋喋不休：“你懂什么,辣白菜是世界上最美味的食物！”

    “我当然知道。”苏远不太有礼貌地打断了他的话语,“多吃辣白菜还抗癌呢！”

    黄发青年听闻这话，好像听到了一个世界上最荒谬的笑话，从他那不可思议的神情中就能反应出来了：“抗癌？！”

    “当然！”不等苏远解释,卷发青年就蹦了出来，继续宣扬：“我们大韩民国的美食,从来是以健康少油纯天然著称的！”

    黄发青年和中年人互相对视了一眼，眼神里面不由地露出了同情怜悯的表情。而挑拨起这一切的苏远,则好像没事人一般地再次坐到了旁边的座位上，闲闲地又补上一枪：“大韩民国的食物,也只有大不列颠民族能与之抗衡了。”

    一个全国储藏辣白菜,一个满国尽吃土豆，难兄难弟，谁也别笑话谁。中年人不厚道地扑哧一笑，幸灾乐祸地看向了旁边的黄发青年。看到中年人这个动作，再看看黄发青年有些尴尬的神情，苏远讶然地开口：“你是英国人？”

    黄发青年这次真是躺着也中枪，闻听苏远这话，只是指了指同传翻译室的标牌。作为一个英国人，做英中同传不是很正常么！

    “那真是对不住了，我话说的太不修饰了。”苏远歉然地笑笑，“抱歉，其实英国的食物比韩国好多了，英国除了土豆，还有豌豆和玉米。听说英国人都很绅士，所以想必您一定不会介意我的无礼的。”

    “哈哈哈哈！”中年人终于忍不住地大笑，这个小子可真是初生牛犊不怕虎，这哪里是道歉，分明是再次又狠又准地补了一枪！偏偏补完一枪之后，还用一个绅士的词语把人框了起来，让人想发脾气都没有办法，真够憋屈的。

    黄发青年郁闷半天之后，果然只是淡淡地笑笑：“都说中国人伶牙俐齿，今天才算是真正见到了。”

    “做同传这一行的，伶牙俐齿是必要条件。”苏远清淡笑笑，四两拨千斤。

    看到苏远这副风轻云淡的模样，中年人忍不住拍了拍黄发青年的肩膀：“亨利，会议快开始了。”中年人下句话没说，和中国人论战，咱就别自取其辱了。

    亨利终于没有多说什么，转身坐到了自己的座位面前，而卷发青年直到这会儿表情还有些懵懂，现在刚才那一番唇枪舌剑，他半分没有听懂其中的锋芒。但是为了维护自己大韩民国的形象，还硬撑着‘我听懂了’的模样。

    好在会议已经开始，终于解救了卷发青年这副尴尬状态。而就在此时，中年人突然瞄了一眼苏远：“刚刚接触这个圈子？做同传首要条件是端正自己的心态，刚才那种带有主观色彩的话语，以后还是尽量少说吧。”

    中年人撂下这么一番话语之后，立刻投身到了伟大的同传工作中。坐在一边的苏远无语地摸了摸鼻子，自己这是：被人教训了？

    此时会议已经开始，看到三人如临大敌的模样，苏远无聊地喝了一口水，又喝了一口水……再喝了一口水，没人鄙视了，好无聊啊。

    卷发青年和中年人翻译的时候，表情虽然紧张，但明显是熟练这套程序。每人负责的翻译时间虽然偶有些瑕疵，但却大体完成了同传任务。但是等到卷发青年开始的时候，就变得结巴了许多。

    这人是生手？苏远瞄了他此刻颤抖的双手一眼，神情带着怜悯，但愿他能熬过这一关吧。苏远这想法刚出现在脑海，卷发青年的下一句翻译让他微微皱了下眉头，他默默地抬头看了他一眼，再次低头喝了一口水。

    果然等到卷发青年翻译完毕之后，外面的席位上已经有些骚动起来，而此时的中年人和黄发青年，听到声响才终于茫然的抬起头来：“怎么了？”因为不是这两人负责的同传时间，他们听得也不甚认真，压根不知道发生了什么事情。

    “你说这个是全年的数据？胡说八道！这怎么可能是全年的数据！”席位上有那脾气暴躁的，已经直接喊出来了。

    苏远看到韩国青年一副快要哭出来的模样，事不关已地别过脸去。没那金刚钻，别揽瓷器活儿啊！这水平明显还需要锻炼的，不管是知识层面，还是抗压能力方面。

    亨利和中年人面面相觑，外面则是吵成了一团。半分钟之后，喊苏远来到这边的那个中年人砰的一声闯进了房间，语气凌厉：“刚才是谁翻译的？怎么回事？！”

    苏远以及其他两人的视线都落在了卷发青年身上，卷发青年抖了□子，表情变幻许久，反倒冷静下来了，梗着脖子喊回去：“我翻译的没错！”

    好嘛！苏远失笑一声，大韩民国‘死不认账、本人有理’模式自动开启，虽然已经见到过很多次了，但每一次，苏远都有种想笑场的冲动。这画面太喜感了不是吗？

    中年人被他这一吼，也愣在了当场。半天才缓过神来，这次视线转向了苏远几人：“刚才那句话到底怎么回事？你们几个也都没听到？”

    中年人和亨利表情尴尬，苏远见到这场面，懒懒地举了下手：“嗨，我听到了。”

    “那你还不过来翻译！”中年人看看旁边死不认账的卷发青年，再看看一脸没睡醒摸样的苏远，觉得自己这次找到的同传都是大爷啊大爷！

    “我来这里不是打下手的吗？”苏远一脸无辜地反问，“您让我替代他来做同传？还是只是把现在这个场面圆过去？”

    “有区别吗？”中年人咬牙切齿。

    “当然有！”苏远一脸‘你太不懂行规’的表情，“我来这里，谈妥的价位是打下手的价位，换句话说，是替补的价位。您如果让我正式工作，那自然是要加钱的了。”

    “那加钱是多少？”中年人继续咬牙启齿。

    苏远这次没说话了，伸出三个白皙的手指在中年人面前晃了晃。下一秒，中年人深吸了一口气，语气一字一顿：“那要是圆场子呢！”

    “哦，如果这个您接受不了的话。那我建议圆场子的价位，您更不必要听了。”苏远收回了手指，端起水杯又抿了一口水，“中国人有句古话叫做一字之师，还有句古话叫做画龙点睛，还有句古话叫做一字千金，还有句……”

    “停！告诉我价码！”中年人看了看外面，语气焦虑。

    苏远这次伸出了一个巴掌，果然就见到中年人身形晃动了一下：“你是想钱想疯了吧？！”

    分卷阅读94

    -